Luke Dowler — Gun songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gun" van Luke Dowler.
Songteksten
I don’t have much money
And they’re telling me its only getting worse
All of this fear and uncertainty
As if money makes us all secure
Trade a good nights sleep
For plastic dreams
When credit cards and greed are king
Everyone I know
Wants to own the world
You can’t change the world with a gun
You can’t change the world without love
You can hold it back for a little while
But soon the dam will break
What are we all running from
Why are we afraid
(When all the bullets have run out
How will we escape?)
I never had much faith for institutions
It never seemed like much of anything could grow
The one thing that they are known for,
Is people playing God craving control.
There are darker things
Than war machines;
Hidden deep inside of me,
Everyone I know
Wants to rule the world
Songtekstvertaling
Ik heb niet veel geld.
En ze zeggen dat het alleen maar erger wordt.
Al deze angst en onzekerheid
Alsof geld ons allemaal veilig maakt.
Een goede nachtrust ruilen
Voor plastic dromen
Als credit cards en hebzucht koning zijn
Iedereen die ik ken
Wil de wereld bezitten
Je kunt de wereld niet veranderen met een pistool.
Je kunt de wereld niet veranderen zonder liefde.
Je kunt het een tijdje tegenhouden.
Maar binnenkort breekt de dam.
Waar vluchten we allemaal voor?
Waarom zijn we bang?
(Als alle kogels op zijn
Hoe ontsnappen we?)
Ik had nooit veel vertrouwen in Instellingen.
Het leek er nooit op dat er iets kon groeien.
Het enige waar ze bekend om staan,
Spelen mensen voor God hunkeren naar controle.
Er zijn donkere dingen.
Dan oorlogsmachines;
Verborgen diep in mij,
Iedereen die ik ken
Wil de wereld regeren