Luke Doucet — Bombs Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bombs Away" van Luke Doucet.
Songteksten
Hey man don’t say I didn’t warn you,
that southern California is some day gonna fall away.
Do it, but all in moderation.
It hurts my reputation, what used to be is gone today.
Look mom, I pulled it from the bedrock.
I’ve living off the rhymne rock.
A special kind of crime that pays.
It’s time now, a thousand pounds of cargo.
It’s what I gotta let go.
One. Two. Bombs away.
Some of you kids have no regret,
You’re drawn to win with nothing to lose.
I envy you and always you’re cold water, with no lips to fill.
I’m drunk so the talk is slow motion.
The pogie and the ocean,
Just to keep the dawn away.
Pop art is dreaming up a new part,
Ripping up the chord chart.
Pick your own words to say.
I’m greasy, wash my dirty hair.
I’ll wash until I’m sterile.
I’ll rip an inch of dry skin away.
I dare you to go another fortnight, as sober as a stoplight.
One. Two. Bombs away.
Rocks star, give your drugs to skinny girls.
Too high to get it up.
No one comes today.
It’s time now, a thousand pounds of cargo.
It’s what I gotta let go.
One. Two. Bombs away
Songtekstvertaling
Zeg niet dat ik je niet gewaarschuwd heb.,
dat Zuid-Californië op een dag zal verdwijnen.
Doe het, maar alles met mate.
Het kwetst mijn reputatie, wat vroeger was is vandaag verdwenen.
Kijk Mam, ik heb het uit het gesteente gehaald.
Ik leef van de rhymne rock.
Een speciaal soort misdaad dat loont.
Het is nu tijd, duizend pond vracht.
Dat moet ik loslaten.
Een. Twee. Bommen los.
Sommigen van jullie hebben er geen spijt van.,
Je bent aangetrokken om te winnen met niets te verliezen.
Ik benijd je en je bent altijd koud water, zonder lippen om te vullen.
Ik ben dronken, dus het gesprek is slow motion.
De pogie en de oceaan,
Om de dageraad weg te houden.
Pop art verzint een nieuw deel,
De akkoordkaart verscheuren.
Kies je eigen woorden om te zeggen.
Ik ben vettig, was mijn vieze haar.
Ik ga me wassen tot ik steriel ben.
Ik ruk een centimeter droge huid weg.
Ik daag je uit om nog twee weken te gaan, zo nuchter als een stoplicht.
Een. Twee. Bommen los.
Rocks star, geef je drugs aan magere meisjes.
Te hoog om het omhoog te krijgen.
Niemand komt vandaag.
Het is nu tijd, duizend pond vracht.
Dat moet ik loslaten.
Een. Twee. Bommen los