Luke Doucet — Blood's Too Rich songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blood's Too Rich" van Luke Doucet.
Songteksten
Take my mother, my sister, my brother, and my first born son
Ne' er do wells, everyone
There’s a fracture in the fabric of the family’s old scotch pine
But it will heal if given time
I for one am a believer in the nod and shake
We’ll get on, it’s never too late
It’s a part of your cult that I might keep for myself
Turn the other cheek (that's nice)
But not that but about your hell
Because my blood’s too rich for subway cars, and I’m too poor for a cab
I’m too old for the girl I love but she doesn’t know it yet
When I die I will leave no shadows of regret
I’m too tired to make amends that cannot go unsaid
Songtekstvertaling
Neem mijn moeder, mijn zus, mijn broer en mijn eerstgeboren zoon.
Net als wells, iedereen.
Er zit een breuk in de stof van de oude scotch pine van de familie.
Maar het zal genezen als de tijd rijp is.
Ik geloof in het knikken en schudden.
Het is nooit te laat.
Het is een deel van je sekte dat ik misschien voor mezelf houd.
Keer de andere wang toe (dat is leuk)
Maar niet dat, maar over je hel.
Omdat mijn bloed te rijk is voor metrowagens, en ik ben te arm voor een taxi.
Ik ben te oud voor het meisje waar ik van hou, maar ze weet het nog niet.
Als ik sterf, zal ik geen schaduwen van spijt achterlaten.
Ik ben te moe om het goed te maken.