Лука — На Цыпочках songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "На Цыпочках" van Лука.
Songteksten
Я на цыпочках с тобою рядом,
Я танцую под щемящим взглядом,
И прошу я: обрывать не надо
Струны моей души.
Я с тобою познакомлюсь тихо,
Я тебе не буду одноглазым лихом,
Мои волосы пропахли пихтой,
Мною ты подыши!
Без меня тебе не станет хуже,
Без меня не будет страшной стужи,
Без меня не замерзают лужи,
Но без тебя как жить?
Я тебя здесь не впервые вижу,
Я тебя уже почти ненавижу,
Я пытаюсь стать тебе чуть ближе —
Хоть на один глоток.
Я мечтаю о тебе с утайкой,
Я не с теми, кто вокруг тебя стайкой,
Я танцую безголосой чайкой
Лишь за один цветок.
Без меня тебе не станет хуже,
Без меня не будет страшной стужи,
Без меня не замерзают лужи,
Но без тебя как жить?
Я сегодня чёрной буду чаще,
Я сегодня не такая как раньше,
Танец Демона гораздо слаще,
Мне в этот странный день.
Я к тебе невольно вскину руки,
Я уже не вытерплю разлуки,
Ты узнаешь, как живучи звуки,
Что летят по воде.
Без меня тебе не станет хуже,
Без меня не будет страшной стужи,
Без меня не замерзают лужи,
Но без тебя как жить?
Мне-е. Мне так тесно в тишине-е.
Стонет сердце по Весне.
Душу мне — бередит.
Я-я. Без остатка я твоя-я.
Верят в теплые края, падая — лебеди.
Я на цыпочках с тобою ря-я-до-ом…
Songtekstvertaling
Ik sta op mijn tenen met jou.,
Ik dans onder de stekende blik,
En ik vraag: snij het er niet af.
De snaren van mijn ziel.
Ik zal je rustig ontmoeten.,
Ik zal je eenogige waaghals niet zijn.,
Mijn haar rook naar Dennenappel,
Adem op me!
Het wordt niet erger zonder mij.,
Zonder mij zal er geen vreselijke kou zijn.,
Plassen bevriezen niet zonder mij.,
Maar hoe kan ik zonder jou leven?
Dit is niet de eerste keer dat ik je hier zie.,
Ik haat je bijna.,
Ik probeer wat dichter bij je te komen. —
Eén slokje maar.
Ik droom van je met een geheim,
Ik ben niet met mensen om je heen in een roedel.,
Ik dans als een stemloze meeuw.
Voor één bloem.
Het wordt niet erger zonder mij.,
Zonder mij zal er geen vreselijke kou zijn.,
Plassen bevriezen niet zonder mij.,
Maar hoe kan ik zonder jou leven?
Ik zal vandaag vaker zwart zijn.,
Ik ben niet meer wat ik vandaag was.,
De Demonendans is veel zoeter.,
Voor mij op deze vreemde dag.
Ik kan er niets aan doen dat ik mijn handen op je geef.,
Ik kan het niet verdragen om gescheiden te worden.,
Je zult leren hoe vasthoudend geluiden zijn,
Die vliegen op water.
Het wordt niet erger zonder mij.,
Zonder mij zal er geen vreselijke kou zijn.,
Plassen bevriezen niet zonder mij.,
Maar hoe kan ik zonder jou leven?
Ik ben zo verkrampt in stilte.
Mijn hart kreunt in de lente.
Mijn hart doet pijn.
Ik ben ik. Zonder een spoor, ben ik van jou.
Geloof in warme landen, vallende zwanen.
Ik sta op mijn tenen met jou RYA-ya-do-om…