Luka Bloom — The Man Is Alive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Man Is Alive" van Luka Bloom.
Songteksten
The night sometimes seems dangerous
We wonder what it hides
It sometimes brings us closer
And forever changes our lives
Strangers talk in open ways
We cannot always understand
Who have not felt the loving touch
And seen the guiding hand
I was brought up near the riverside
In a quiet Irish town
An eighteen-month-old baby
The night they laid my daddy down
Everyone knew everyone
And everybody else as well
My home was filled with sorrow then
Too much for me to tell
The man is alive
Alive and breathing
It’s taken me so long to see
The man is alive
Alive and breathing
The man is alive in me We stood among the totem poles
Under the Canadian moonlight
She told me all about her childhood days
On the Vancouver mountain side
An eighteen-month-old baby
The night her daddy passed away
We stood and watched the darkness
Flowing into the light of day
The night sometimes seems dangerous
We wonder what it hides
It sometimes brings us closer
And forever changes our lives
Strangers talk in open ways
We cannot always understand
But we begin to feel the loving touch
And see the guiding hand
The man is alive
Alive and breathing
It’s taken me so long to see
The man is alive
Alive and breathing
The man is alive in me
Songtekstvertaling
De nacht lijkt soms gevaarlijk.
We vragen ons af wat het verbergt.
Het brengt ons soms dichterbij.
En voor altijd verandert ons leven
Vreemden praten op een open manier.
We kunnen niet altijd begrijpen
Die de liefdevolle aanraking niet gevoeld hebben
En de leidende hand gezien
Ik ben opgegroeid bij de riverside.
In een rustige Ierse stad
Een 18 maanden oude baby
De nacht dat ze mijn vader neerlegden
Iedereen kende iedereen.
En alle anderen ook.
Mijn huis was toen vervuld van verdriet
Te veel om te vertellen.
De man leeft nog.
Levend en levend
Het heeft zo lang geduurd om het te zien.
De man leeft nog.
Levend en levend
De man leeft in mij We stonden tussen de totem Polen
Onder het Canadese maanlicht
Ze vertelde me alles over haar jeugd.
Aan de bergzijde van Vancouver
Een 18 maanden oude baby
De nacht dat haar vader overleed
We stonden en keken naar de duisternis
Stromend in het licht van de dag
De nacht lijkt soms gevaarlijk.
We vragen ons af wat het verbergt.
Het brengt ons soms dichterbij.
En voor altijd verandert ons leven
Vreemden praten op een open manier.
We kunnen niet altijd begrijpen
Maar we beginnen de liefdevolle aanraking te voelen
En zie de leidende hand
De man leeft nog.
Levend en levend
Het heeft zo lang geduurd om het te zien.
De man leeft nog.
Levend en levend
De man leeft in mij.