Luka Bloom — The Acoustic Motorbike songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Acoustic Motorbike" van Luka Bloom.
Songteksten
The day began with a rainbow in the sand
As I cycled into Kerry
Cattle grazing on a steep hillside
Looked well fed, well balanced
Close to the edge
Pedal on, pedal on, pedal on for miles
Pedal on Pedal on, pedal on, pedal on for miles
Pedal on I take a break, I close my eyes
And I’m happy as the dolphin
In a quiet spot talking to myself
Talking about the rain
Talking about the rain
All this rain
Pedal on Pedal on, pedal on, pedal on for miles
Pedal on You see whenever I’m alone
I tend to brood
But when I’m out on my bike
It’s a different mood
I leave my brain at home
Get up on the sattle
No hanging around
I don’t diddle-daddle
I work my legs
I pump my thights
Take in the scenery passing me by The Kerry mountains or the Wicklow hills
The antidote to my emotional ills
A motion built upon human toil
Nuclear free needs no oil
But it makes me hot, makes me hard
I never thought I could have come this far
Through miles of mountains, valleys, streams
This is the right stuff filling my dreams
So come on, get up on your bike
Ah go on, get up on your bike
Pedal on Pedal on, pedal on, pedal on for miles
Pedal on Finally
With my face to that bitter wind
I bombed it into Killarney
Skin raw like a sushi dinner
And an appetite
That would eat the hind leg of the lamb of God
Even though you know
I wouldn’t dream of doing such a thing
Then settle down for a quiet night
Think about what I’ve seen and done
And wonder
There’s a reason for this
Now is the time
To speak of the problem troubling my mind
Sick of the traffic choking our towns
Freaking me out, bringing me down
Knock down houses, build more lanes
Once was a problem, now it’s insane
My solution it’s one that I like
It’s Muddy
The Acoustic Motorbike
So come on, get up on your bike
Ah go on, get up on your bike
Pedal on Pedal on, pedal on, pedal on for miles
Pedal on Ah go on Ah go on Get up on your bike
Get up on your bike
Songtekstvertaling
De dag begon met een regenboog in het zand
Toen ik naar Kerry fietste
Vee graast op een steile heuvel
Ziet er goed gevoed, evenwichtig uit.
Dicht bij de rand
Pedaal op, pedaal op, pedaal op kilometers
Pedaal op pedaal op, pedaal op, pedaal op mijlen
Pedaal op Ik neem een pauze, ik sluit mijn ogen
En ik ben zo gelukkig als de dolfijn
Op een rustige plek om tegen mezelf te praten.
Praten over de regen
Praten over de regen
Al die regen
Pedaal op pedaal op, pedaal op, pedaal op mijlen
Trappen als ik alleen ben.
Ik heb de neiging om te broeden
Maar als ik op mijn fiets ben
Het is een andere stemming.
Ik laat mijn hersenen thuis.
Ga op de sattle staan.
Niet rondhangen.
Ik heb geen diddle-daddle
Ik werk met mijn benen.
Ik pomp mijn achten
Neem het landschap langs me door de Kerry mountains of de Wicklow hills
Het tegengif voor mijn emotionele kwalen.
Een beweging gebouwd op menselijke arbeid
Kernvrij heeft geen olie nodig
Maar het maakt me heet, maakt me hard
Ik had nooit gedacht dat ik zo ver kon komen.
Door mijlen van bergen, valleien, beken
Dit is het juiste spul dat mijn dromen vult.
Dus kom op, stap op je fiets.
Vooruit, stap op je fiets.
Pedaal op pedaal op, pedaal op, pedaal op mijlen
Pedaal eindelijk
Met mijn gezicht naar die bittere wind
Ik heb het in Killarney gebombardeerd.
Huid rauw als een sushi diner
En een eetlust
Dat zou de achterpoot van het Lam Gods eten.
Ook al weet je
Ik zou er niet aan denken zoiets te doen.
Ga dan rustig slapen.
Denk aan wat ik heb gezien en gedaan
En zich afvragen
Hier is een reden voor.
Nu is de tijd
Om over het probleem te spreken dat me dwars zit.
Ziek van het verkeer dat onze steden verstikt.
Me bang maken, me neerhalen
Huizen slopen, meer banen bouwen
Ooit was een probleem, nu is het krankzinnig.
Mijn oplossing het is er een die ik leuk vind
Het is modderig.
De Akoestische Motorfiets
Dus kom op, stap op je fiets.
Vooruit, stap op je fiets.
Pedaal op pedaal op, pedaal op, pedaal op mijlen
Pedaal op ah ga op Ah ga op je fiets
Stap op je fiets.