Luka Bloom — Right Here, Right Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Right Here, Right Now" van Luka Bloom.
Songteksten
I just don’t believe in this world full of sorrow
To suffer for something that’s better tomorrow
Counting our sins on the path of forgiveness
Hoping we’re heard by a merciful witness
We race around looking for brilliance in the world
In the darkness we cry out for light in the world
And the last place we’re looking for love in the world
Is right here, right now
See what I have been, I condemn it to laughter
Leave to the sages my status hereafter
If anybody says I exist in denial
So be it, we’ll see when we all are on trial
I’m bidding farewell to the ritual chores
Condemning ourselves or counting old scores
I’m opening windows and kicking down doors
Breathing fresh air into orifices and pores
Right here, right now
Two lovers together out walking the road
Two hearts complementing, but feeling the load
Scarred by the wounds of the passions we’ve known
Something to share, uncertain we’ve grown
The turf is all gone and the fire is dim
Another day certain that love cannot win
Finally calling on powers within
Right here, right now
We go down to where we hold each other
Precious moment, simply lovers now
Right here, right now
I just don’t believe in this world full of sorrow
Songtekstvertaling
Ik geloof gewoon niet in deze wereld vol verdriet.
Om te lijden voor iets dat morgen beter is.
Onze zonden tellen op het pad van vergeving
Hopen dat we gehoord worden door een genadige getuige
We racen rond op zoek naar genialiteit in de wereld
In de duisternis roepen we om licht in de wereld
En de laatste plek waar we op zoek zijn naar liefde in de wereld
Is hier, op dit moment
Zie wat ik ben geweest, Ik veroordeel het tot gelach.
Laat aan de wijzen mijn status hierna
Als iemand zegt dat ik besta in ontkenning
Het zij zo, we zullen zien wanneer we allemaal terecht staan.
Ik neem afscheid van de rituele klusjes.
Onszelf veroordelen of oude scores tellen
Ik open ramen en trap deuren in.
Adem frisse lucht in openingen en poriën
Hier en nu.
Twee geliefden samen op de weg
Twee harten vullen elkaar aan, maar voelen de last
Getekend door de wonden van de passies die we kennen.
Iets om te delen, onzeker zijn we gegroeid
Het gras is weg en het vuur is dim
Een andere dag zeker dat liefde niet kan winnen
Ten slotte een beroep doen op de bevoegdheden binnen de gemeenschap
Hier en nu.
We gaan naar waar we elkaar vasthouden.
Kostbaar moment, gewoon geliefden nu
Hier en nu.
Ik geloof gewoon niet in deze wereld vol verdriet.