Luka Bloom — Lebanon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lebanon" van Luka Bloom.
Songteksten
Things are looking bad now
They never have been worse
To the north lie mountains
To the south a curse
Bloodstained footprints in the shifting sands
Among the olive groves of Cedarland
Lebanon
Lebanon…
Young girls go running around
Giggling out the door
Every generation has seen these wars before
Caught between a rock and a hard, hard place
Still you live your lives in a state of grace
Lebanon
Lebanon…
Old man smokes his pipe
And through world-weary eyes
He curses the cameras
And pleads to merciless skies
Through the ashes float the words of Khalil Gibran
Love in time will show her hand
Lebanon
Lebanon…
Songtekstvertaling
Het ziet er nu slecht uit.
Ze zijn nog nooit zo slecht geweest.
In het noorden liggen bergen
Naar het zuiden een vloek
Bloed bevlekte voetafdrukken in het schuivende zand
Tussen de olijfgaarden van Cederland
Libanon
Libanon…
Jonge meisjes rennen rond.
Giechelen uit de deur
Elke generatie heeft deze oorlogen eerder gezien.
Gevangen tussen een rots en een harde, harde plek
Nog steeds leven jullie in een staat van genade.
Libanon
Libanon…
De Oude man rookt zijn pijp.
En door wereld-vermoeide ogen
Hij vervloekt de camera ' s.
En smeekt om genadeloze lucht
Door de as zweven de woorden van Khalil Gibran
Liefde in de tijd zal haar hand laten zien
Libanon
Libanon…