Lujuria — Goliardos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Goliardos" van Lujuria.
Songteksten
Siglo XIII en la Edad Media
La «gente del demonio"* en el orbe apareció
Iban llenando tabernas
Hablan de libertad, placer y amor
Estudiantes que se revelan
Soñaron con cambiar todo el orden social
Clérigos que ya no rezan
No quieren aceptar una falsa moral
Para empuñar una pluma
Sortean el odio de los demás
Qu no queden dudas
La taberna y el lecho fueron su altar
Morirá el pensamiento
Que no nazca de un sueño un goliardo aseguró
República literaria
Luchar con la palabra, vencer la sinrazón
Para empuñar una pluma
Sortean el odio de los demás
Que no queden dudas
La taberna y el lecho fueron su altar
Nadie a la muerte le teme
Un goliardo gritó
Y a Baco dejan su suerte
Goliardo revolución
Ibi nullus timet mortem
Un goliardo gritó
Sed pro Baccho mittun sortem
Goliardo revolución
Picaros, son seres libres
Ni impuestos seculares ni orden militar
Picaros y vagabundos
Gozaban de la vida sin miedo al más allá
Para empuñar una pluma
Sortean el odio de los demás
Que no queden dudas
La taberna y el lecho fueron su altar
Nadie a la muerte le teme…
Ibi nullus timet mortem…
Songtekstvertaling
XIII eeuw in de Middeleeuwen
De "demon people" * in de bol verscheen
Ze vulden tavernes.
Ze spreken over vrijheid, plezier en liefde.
Studenten die zich openbaren
Ze droomden ervan om de hele sociale orde te veranderen.
Geestelijken die niet meer bidden
Ze willen geen valse moraal accepteren.
Om een pen te hanteren
Ze versloegen de haat van anderen.
# There ' s no doubt #
De taverne en het bed waren zijn altaar.
De gedachte zal sterven.
Dat het niet geboren is uit een droom een Goliath verzekerd
Literaire Republiek
Vecht met het woord, versla de onzin
Om een pen te hanteren
Ze versloegen de haat van anderen.
Laat er geen twijfel over bestaan
De taverne en het bed waren zijn altaar.
Niemand vreest de dood.
Een Goliath schreeuwde
En Bacchus heeft geluk.
Goliardo revolutie
Ibi nullus timet mortem
Een Goliath schreeuwde
Sed pro Baccho mittun sortem
Goliardo revolutie
Picaro ' s, het zijn vrije wezens.
Geen seculiere belastingen of militaire orde
Eikels en sletten
Ze genoten van het leven zonder angst voor het hiernamaals.
Om een pen te hanteren
Ze versloegen de haat van anderen.
Laat er geen twijfel over bestaan
De taverne en het bed waren zijn altaar.
Niemand vreest de dood.…
Ibi nullus timet mortem…