Luiz Tatit — No Decorrer Da Madrugada songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Decorrer Da Madrugada" van Luiz Tatit.
Songteksten
Um movimento inesperado
No decorrer da madrugada
E foi ficando assim de gente
Uma legião de acordados
Com os olhos no horizonte
O que se passa?
O que que é isso?
Uma multidão
Olhando pra um lugar tão fixo
Tão explícito tão expresso!
O que que é isso?
Vai ver que tem alguma coisa
Que se move
Uma nave ou um ovni
Alguma coisa
E antes que termine a madrugada
Ainda chega gente
Que olha para o céu e grita:
Inda deu tempo! Inda deu tempo! Inda deu tempo!
Inda deu tempo, inda deu tempo de quê?
Não está acontecendo nada
Mas o pessoal é obsessivo
Não se incomoda com barulho
E nem dá bola pra canseira
Ou esperam uma mensagem
Ou estão todos de bobeira
Mas é intrigante
Contagiante
É tanta gente
Com os olhos no oriente
E no clarão que já desponta
E de repente
É uma bola que levanta no horizonte
Numa fogueira
Exuberante
Enfim, é o sol!
E eis a multidão extasiada
Com cara de espanto e gritando:
Nasceu o sol! Nasceu o sol! Nasceu o sol!
Nasceu o sol! É claro
O sol nasce todo dia
Fiquei olhando
Por algum tempo
Observando
A multidão se dispersando
E caminhando pelo asfalto
O sol nasceu!
E com o sol ficou um dia muito claro
Muito nítido muito exato
Bem na medida
Mas sempre tem que ter um retardatário
Que chega bem depois
Que vê que terminou e lamenta:
Mas eu tentei! Mas eu tentei! Mas eu tentei!
Tentou, tentou mas não conseguiu
O sol já nasceu!
Songtekstvertaling
Een onverwachte zet
In de loop van de vroege ochtend
En het werd zo van mensen.
Een legioen van ontwaken
Met ogen op de horizon
Wat is er aan de hand?
Wat is dat?
Menigte
Kijken naar zo ' n vaste plek
Zo expliciet zo uitgesproken!
Wat is dat?
Je zult zien dat er iets is.
Wie beweegt
Een schip of een UFO
Iets
En voor de dageraad voorbij is
Er zijn nog steeds mensen.
Wie kijkt naar de hemel en schreeuwt:
Inda gaf tijd! Inda gaf tijd! Inda gaf tijd!
Inda gaf tijd, inda gaf tijd voor wat?
Er gebeurt niets.
Maar het personeel is obsessief.
Doe geen moeite met lawaai
En het geeft niet eens bal aan vermoeidheid
Of verwacht een bericht
Of zijn ze allemaal dom
Maar het is intrigerend.
Besmettelijk
Het zijn zoveel mensen.
Met ogen in het Oosten
En in het licht dat al opduikt
En plotseling
Het is een bal die opstijgt aan de horizon
Op een vreugdevuur
Uitbundig
Hoe dan ook, het is de zon!
En zie, de menigte werd opgetild.
Met een geweldig gezicht en geschreeuw:
De zon is op! De zon is op! De zon is op!
De zon is op! Het is veilig.
De zon komt elke dag op
Ik bleef zoeken.
Al een tijdje.
Opmerking
De menigte verspreidt zich.
En wandelen over het asfalt
De zon is op!
En met de zon werd het een heldere dag
Zeer scherp zeer nauwkeurig
Goed in maat
Maar je moet altijd een achterlijke hebben.
Dat komt goed na
Wie ziet dat het voorbij is en betreurt:
Maar ik heb het geprobeerd! Maar ik heb het geprobeerd! Maar ik heb het geprobeerd!
Geprobeerd, geprobeerd, maar mislukt
De zon is op!