Luiz Melodia — Malandrando songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Malandrando" van Luiz Melodia.
Songteksten
Dum couro de gato
Nascia um surdo repicado a repicar
No ouvido do mundo
Sou brasileiro bem mulato, bamba e valentão
Sou o cupido do amor de minha raça
Cantando um samba nas cordas dum violão, dum violão
Sabidão, jogo de esperteza
Aprendi a ser coringa com firmeza
Jogo de pernas, capoeira
É ginga pra pular, é popular
Se há verdade, que bacana
Tem muitas falas, pouco engana
A minha não tem não
É só o fio da navalha
E trago o filme na mão
Eu sou malandro e ele otário
E o tempo dirá quem tem razão
Sou filho de mãe preta Anastácia ou tia Ciata
Nasci da luz de uma lua nova prata
Para cegar de vez com a escravidão, com a escravidão
A minha sorte é o baralho
Porque sou o destino
Soou a liberdade
Legítimo de uma nação
Sou brasileiro bem mulato
E trago a cabrocha no coração
Sou filho de mãe preta Anastácia ou tia Ciata
Nasci da luz de uma lua nova prata
Para cegar de vez com a escravidão, com a escravidão
A minha sorte é o baralho
Porque sou o destino
Soou a liberdade
Legítimo de uma nação
Sou brasileiro bem mulato
E trago a cabrocha no coração
Songtekstvertaling
Van een kat van leer
Een dove man werd geboren, bonzend, bonzend.
In het oor van de wereld
Ik ben Braziliaans zeer mulatto, bamba en bullebak
Ik ben de Cupido van de liefde van mijn ras.
Een samba zingen op de snaren van een gitaar, een gitaar
Wijsheid, spel van humor
Ik heb geleerd om een grapjas te zijn.
Spel van de benen, capoeira
Het is ginga om te springen, het is populair
Als er waarheid is, hoe cool
Het heeft veel toespraken, weinig bedriegers
De mijne heeft geen
Het is gewoon de prikkeldraad.
En ik breng de film in mijn hand
Ik ben Rascal en hij zuigt
En de tijd zal leren wie gelijk heeft.
Ik ben de zoon van de Zwarte Moeder Anastacia of tante Ciata.
Ik ben geboren uit het licht van een nieuwe zilveren maan
Om één keer te blinden met bondage, met bondage
Mijn geluk is het dek
Omdat ik het lot Ben.
Vrijheid
Legitiem van een natie
Ik ben Braziliaans zeer mulatto.
En ik breng de geit in mijn hart
Ik ben de zoon van de Zwarte Moeder Anastacia of tante Ciata.
Ik ben geboren uit het licht van een nieuwe zilveren maan
Om één keer te blinden met bondage, met bondage
Mijn geluk is het dek
Omdat ik het lot Ben.
Vrijheid
Legitiem van een natie
Ik ben Braziliaans zeer mulatto.
En ik breng de geit in mijn hart