Luiz Gonzaga — Respeita Januário / Riacho do Navio / Forró no Escuro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Respeita Januário / Riacho do Navio / Forró no Escuro" van Luiz Gonzaga.
Songteksten
Quando eu voltei lá no sertão
Eu quis mangar de Januário
Com meu fole prateado
Só de baixo cento e vinte botão preto bem juntinho
Como nego empareado
Mas antes de fazer bonito de passagem por Granito
Foram logo me dizendo
De Itaboca à Rancharia de Salgueiro à Bodocó Januário é o maior
E foi aí que me falou meio zangado o véi Jacó
Luíz respeita Januário
Luíz respeita Januário
Luíz tu pode ser famoso, mas teu pai é mais tinhoso
E com ele ninguém vai Luíz
Respeita os oito baixo do teu pai
Respeita os oito baixo do teu pai
Eita com seiscentos milhões mas já se viu
Dispois que esse fi de Januário vortô do sul
Tem sido um arvorosso da peste lá pra banda do Novo Exu
Todo mundo vai ver o diabo do nego
Eu também fui, mas não gostei
O nego tá muito mudificado
Nem parece aquele mulequim que saiu daqui em 1930
Era malero bochudo cabeça-de-papagaio zambeta feei pa peste
Qual o quê
O nêgo agora tá gordo que parece um major
É uma casemiralascada
Um dinheiro danado
Enricou Tá rico
Pelos cálculos que eu fiz
ele deve possuir pra mais de 10 ontos de réis
Safonona grande danada 120 baixos
É muito baixo
Eu nem sei pra que tanto baixo
Porque arreparando bem ele só toca em 2
Januário não
O fole de Januário tem 8 baixos, mas ele toca em todos 8
Sabe de uma coisa Luiz tá com muito cartaz
É um cartaz da peste!
Mas ele precisa respeitar os 8 baixos do pai dele
E é por isso que eu canto assim!
«Luí» respeita Januário
«Luí» respeita Januário
«Luí», tu pode ser famoso, mas teu pai é mais tinhoso
Nem com ele ninguém vai, «Luí»
Respeita os oito baixo do teu pai!
Respeita os oito baixo do teu pai!
Respeita os oito baixo do teu pai!
Riacho do Navio
Corre pro Pajeú
O rio Pajeú vai despejar
No São Francisco
O rio São Francisco
Vai bater no meio do mar
O rio São Francisco
Vai bater no meio do mar
Ah! se eu fosse um peixe
Ao contrário do rio
Nadava contra as águas
E nesse desafio
Saía lá do mar pro
Riacho do Navio
Saía lá do mar pro
Riacho do Navio
Pra ver o meu brejinho
Fazer umas caçada
Ver as «pegá» de boi
Andar nas vaquejada
Dormir ao som do chocalho
E acordar com a passarada
Sem rádio e nem notícia
Das terra civilizada
Sem rádio e nem notícia
Das Terra civilizada
Meu amor não vá simbora
Não vá simbora
Fique mais um bucadinho
Um bucadinho
Se você for seu nego chora
Seu nego chora
Vamos dançar mais um tiquinho
Mais um tiquinho
Quando eu entro numa farra
Num quero sair mais não
Vou inté quebrar a barra
E pegar o sol com a mão
Songtekstvertaling
Toen ik terug ging in het binnenland
Ik wilde naar Mangar de Januario
Met mijn zilveren balgen
Gewoon laag honderd en twintig zwarte knop strak samen
Als nego gekoppeld
Maar voordat je een mooie doorgang maakt door graniet
Dat zeiden we al snel.
Van Itaboca tot de Willow Ranch tot Bodocó Januário is de grootste
En toen sprak hij tegen me half kwaad de VEI Jacob
Luíz respecteert Januário
Luíz respecteert Januário
Luiz je mag dan beroemd zijn, maar je vader is meer tinhoso
En met hem gaat niemand naar hem toe.
Respecteer je vaders acht bass.
Respecteer je vaders acht bass.
Eita met 600 miljoen maar al gezien
Heb je deze South vorto Januario fi
Het was daar een pestboom om de nieuwe Exu te verbinden.
Iedereen zal de duivel van de nego zien.
Ik ging ook, maar het beviel me niet.
De nego is erg mudifed.
Je lijkt niet eens op die mulechin die hier in 1930 vertrok.
Was malero mouchudo papegaai-Hoofd zambeta feei PA pest
Wat wat?
Die nikker is nu dik en ziet eruit als een majoor.
Het is een casemiralascada.
Verdomd geld.
Enricou is rijk.
Door de berekeningen die ik maakte
hij moet meer dan 10 koningen hebben.
Safonone big darn 120 bass
Het is erg laag
Ik weet niet eens waarom zo laag
Omdat het goed verdringen slechts 2 raakt
Januario no
De Januario bellow heeft 8 bassen, maar het speelt op alle 8
Weet één ding Luiz is met veel poster
Het is een plague poster!
Maar hij moet de acht dieptepunten van zijn vader respecteren.
En daarom zing ik zo.
"Luí" respecteert Januário
"Luí" respecteert Januário
Lui, je bent misschien beroemd, maar je vader is knapper.
En bij hem zegt niemand:»
Respecteer je vaders acht bass.
Respecteer je vaders acht bass.
Respecteer je vaders acht bass.
Stroom van het schip
Ren naar het stro
De Pajeú zal gieten
In San Francisco
De Rivier San Francisco
Zal het midden van de zee raken
De Rivier San Francisco
Zal het midden van de zee raken
Ah! als ik een vis was
In tegenstelling tot de rivier
Ik zwom tegen het water.
En in deze uitdaging
Ik ging erheen van de sea pro.
Stroom van het schip
Ik ging erheen van de sea pro.
Stroom van het schip
Om mijn brejinho te zien
Ga jagen.
Zie de Pegasus van Ox.
Rijden in de vaquejada
Slaap naar het geluid van de rammelaar
En wakker worden met de passarada
Geen radio en geen nieuws.
Van het beschaafde land
Geen radio en geen nieuws.
Van het beschaafde land
Mijn liefde Ga niet simbora
Ga niet simbora
Blijf nog even.
Stukje
Als je je Neger bent, huil dan.
Je Neger huilt
Laten we nog één keer dansen.
Nog één tik.
Als ik in een reeks
In a Wil ik niet meer uitgaan
Ik ga de bar breken.
En vang de zon met je hand