Luiz Bonfa — Cantiga da Vida songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cantiga da Vida" van Luiz Bonfa.
Songteksten
Lai-la-lai-là lai-lallallà
Lai-la-lai-là lai-lallallà
Indispensabile una volta nella vita
Mascherarsi d’Arlecchino che ricerca Colombina
Perché chi vive diligente e dignitoso
Senza fare girotondo vive solo per metà
Giorno che va, non tornerà
Giorno che va, non tornerà
Lai-la-lai-là lai-lallallà
Lai-la-lai-là lai-lallallà
Si troverebbe con un po' di fantasia
Per Desdemona un Otello senza tanta gelosia
Ed ogni uomo incontrerebbe Margherita
Senza fatti con nessuno per difetto dell’età
Giorno che va, non tornerà
Giorno che va, non tornerà
Lai-la-lai-là lai-lallallà
Lai-la-lai-là lai-lallallà
Si troverebbe con un po' di fantasia
Per Desdemona un Otello senza tanta gelosia
Ed ogni uomo incontrerebbe Margherita
Senza fatti con nessuno per difetto dell’età
Giorno che va, non tornerà
Giorno che va, non tornerà
Lai-la-lai-là lai-lallallà
Lai-la-lai-là lai-lallallà
Songtekstvertaling
Lai-la-lai-there lai-lallà
Lai-la-lai-there lai-lallà
Eens in je leven onmisbaar
Vermomd als Harlekijn op zoek naar Colombina
Want hij die ijverig en waardig leeft
Zonder rotonde leeft slechts de helft
De dag die gaat, komt hij niet terug.
De dag die gaat, komt hij niet terug.
Lai-la-lai-there lai-lallà
Lai-la-lai-there lai-lallà
Je zou jezelf vinden met een beetje fantasie
Voor Desdemona een Othello zonder veel jaloezie
En elke man ontmoette Margaret.
Zonder feiten met wie dan ook voor leeftijdsproblemen
De dag die gaat, komt hij niet terug.
De dag die gaat, komt hij niet terug.
Lai-la-lai-there lai-lallà
Lai-la-lai-there lai-lallà
Je zou jezelf vinden met een beetje fantasie
Voor Desdemona een Othello zonder veel jaloezie
En elke man ontmoette Margaret.
Zonder feiten met wie dan ook voor leeftijdsproblemen
De dag die gaat, komt hij niet terug.
De dag die gaat, komt hij niet terug.
Lai-la-lai-there lai-lallà
Lai-la-lai-there lai-lallà