Luisa Corna — Strani noi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Strani noi" van Luisa Corna.
Songteksten
Io di te non parlo, io di te non parlo,
ogni volta che non so peche' vorrei.
Non e' strano che il tuo nome getti il gelo su di me quando io ti chiamo e qui'
nessuno c’e'.
Tu di me non parli, tu di me non parli,
troppe volte c’e' chi sa piu' di noi due.
C’e’invece in te qualcosa, tu difendila se puoi,
certo che e' un po' strano di me non parli mai.
Ma non ti chiedi mai il perche'?
nel silenzio che cosa c’e'?
O siamo ormai fra noi cosi lontani?
Ma non ti chiedi mai il perche', se siamo soli qualcosa c’e'
Distanze tra noi
indifferenza che mi dai.
Tu di me non parli, tu di me non parli,
quante volte c’e' chi poi dice di me,
che son stata poca cosa
solo un’altra storia in piu'
se stiamo come stiamo e non parliamo piu'.
Eh mi perche' parlo, si e' di te che parlo,
mi nascondo e non so cosa vorrei.
Ma Vorrei dirti tante cose, forse quelle che gia' sai,
se stiamo come stiamo,
e non parliamo mai.
Certo che sei strano di me non parli mai.
Certo che sei strano o siamo strani noi.
(Grazie ad Alessia per questo testo)
Songtekstvertaling
Ik praat niet over jou, IK Praat niet over jou.,
elke keer als ik het niet weet, wil ik het.
Het is niet vreemd dat je naam frost over me heen gooit als ik je roep en hier.
er is hier niemand.
Je praat niet over mij, Je praat niet over mij.,
te vaak weet iemand meer dan jij en ik.
Er zit iets in je, verdedig het als je kunt.,
natuurlijk is het een beetje raar dat je nooit over mij praat.
Maar vraag je je nooit af waarom?
in stilte, wat is het?
Of zijn we zo ver uit elkaar?
Maar je vraagt je nooit af waarom, als we alleen zijn is er iets
Afstanden tussen ons
onverschilligheid die je me geeft.
Je praat niet over mij, Je praat niet over mij.,
hoe vaak zeggen mensen over mij?,
dat ik klein ben geweest
nog één verhaal.
als we zijn zoals we zijn en we praten niet meer.
Waarom praat ik met jou?,
Ik verstop me en ik weet niet wat ik wil.
Maar Ik wil je veel vertellen, misschien degene die je al kent.,
als we zijn zoals we zijn,
en we praten nooit.
Natuurlijk ben je raar over mij. je praat nooit.
Natuurlijk ben jij raar of wij zijn raar.
(Dank aan Alessia voor deze tekst)