Luis Vargas — Quiero una mujer moderna songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quiero una mujer moderna" van Luis Vargas.
Songteksten
hace mucho tiempo que estoy vacio,
quiero una mujer de verdad.
hace mucho tiempo que estoy vacio,
quiero una mujer de verdad.
que de los pies a la cabeza,
ella me pueda llenar.
que de los pies a la cabeza,
ella me pueda llenar.
quiero una mujer moderna,
que acompañe mi trabajo.
quiero una mujer moderna,
que acompañe mi trabajo.
que cuando salga conmigo,
no tena que estar selando.
que cuando salga conmigo,
no tena que estar selando.
hace mucho tiempo que estoy vacio,
hace mucho tiempo que estoy llorando.
y quiero encontrarla pronto,
por que la soledad me esta matando.
quiero una mujer moderna,
que acompañe mi trabajo.
quiero una mujer moderna,
que acompañe mi trabajo.
convencido de la vida,
desepcionado de todas.
yo pense en quedarme solo,
pero dios mio, eso es mentira.
un hombre no puede vivir,
asi tan solo en la vida.
un hombre no puede vivir,
asi tan solo en la vida.
oiga amigo ramirez,
usted que anda caminando.
oiga amigo ramirez,
usted que anda caminando.
si usted se encuentra con una,
vaya y dele este mandao.
si usted se encuentra con una,
vaya y dele este mandao.
digale, digale.
digale que estoy solito,
digale, digale.
no aguanto la soledad
digale, digale.
que quiero una compañera,
digale, digale.
para que a mi me acompañe
digale, digale.
en estos años que me quedan,
digale, digale.
para que a mi me acaricie
digale, digale.
para que me de becito,
digale, digale.
Songtekstvertaling
Ik ben al heel lang leeg.,
Ik wil een echte vrouw.
Ik ben al heel lang leeg.,
Ik wil een echte vrouw.
dat van voet tot hoofd,
ze kan me vullen.
dat van voet tot hoofd,
ze kan me vullen.
Ik wil een moderne vrouw,
begeleid mijn werk.
Ik wil een moderne vrouw,
begeleid mijn werk.
dat als hij met mij uitgaat,
dat hoeft niet.
dat als hij met mij uitgaat,
dat hoeft niet.
Ik ben al heel lang leeg.,
Ik huil al heel lang.
en Ik wil haar snel vinden.,
omdat eenzaamheid me kapot maakt.
Ik wil een moderne vrouw,
begeleid mijn werk.
Ik wil een moderne vrouw,
begeleid mijn werk.
overtuigd van het leven,
teleurgesteld.
Ik dacht dat ik alleen zou zijn.,
maar mijn God, dat is een leugen.
een man kan niet leven.,
net als dat in het leven.
een man kan niet leven.,
net als dat in het leven.
Hé, vriend ramirez.,
je loopt.
Hé, vriend ramirez.,
je loopt.
als u een,
geef hem dit bevel.
als u een,
geef hem dit bevel.
vertel het hem.
zeg hem dat ik alleen ben.,
vertel het hem.
Ik kan niet tegen de eenzaamheid.
vertel het hem.
dat ik een partner wil,
vertel het hem.
om mij te vergezellen
vertel het hem.
in de jaren die ik heb verlaten,
vertel het hem.
om me te strelen
vertel het hem.
zodat ik becito kan geven,
vertel het hem.