Luis Miguel — Tomemos Los Patines songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tomemos Los Patines" van Luis Miguel.
Songteksten
Es la media noche
el ruido ya se va
Tomo de mi caja los patines
Como quedamos amigo ya nos vamos
A recibir la señal
La luna traviesa
se ríe con la ciudad
invita a patinar por la Alameda
Seamos valientes y juntos vamos pronto
A conquistar la ciudad
La vida rápida vamos viviéndola
No seamos tímidos, corramos libres
de los semáforos huyamos rápido
No estemos quietos
Invitemos a la gente a patinar
Vamos paseándonos por las glorietas
Con los audífonos oigamos música
Como sonámbulos y sin obstáculos
Con alegría y fantasía
Invadiremos la ciudad
La luna traviesa
se ríe con la ciudad
Invita a patinar por la Alameda
Seamos valientes y juntos vamos pronto
A conquistar la ciudad.
Poco a poco la noche se nos va Hay que dirigirnos al mercado
Luego a la plaza, después a la estación
Juntos, muy juntos los dos.
La vida rápida vamos viviendola… etc.
Songtekstvertaling
Het is middernacht.
het geluid is al weg.
Ik haal mijn schaatsen uit mijn doos.
Toen we vrienden werden, gingen we weg.
Om het signaal te ontvangen
De ondeugende maan
hij lacht met de stad
uitnodiging om te skaten op de Alameda
Laten we dapper zijn en samen gaan we snel
Om de stad te veroveren
Het snelle leven dat we leven
Laten we niet verlegen zijn, laten we vrij rondlopen
van de verkeerslichten laten we snel rennen
Laten we niet stil blijven staan.
Laten we mensen uitnodigen om te schaatsen.
We lopen rond de rotondes
Met de koptelefoon laten we muziek horen
Zoals slaapwandelen en ongehinderd
Met vreugde en fantasie
We vallen de stad binnen.
De ondeugende maan
hij lacht met de stad
Uitnodiging om te skaten op de Alameda
Laten we dapper zijn en samen gaan we snel
Om de stad te veroveren.
Beetje bij beetje gaat de nacht weg we moeten naar de markt
Dan naar het plein, dan naar het station
Samen, samen, samen.
Het snelle leven dat we leven ... etc.