Luis Miguel — Bravo amor bravo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bravo amor bravo" van Luis Miguel.
Songteksten
Aplaudamos
porque hicimos sin dudarlo
en esta farsa que acabamos, un buen papel
tan perfecto, que si hubieramos rodado
los mil oscars de este año
serian nuestros sin querer
Aplaudamos
porque amando, sin amarnos
jamas notamos nada extraño
ni tú ni yo sin ensayos, la secuencia era perfecta
tu pensando en otra vida
yo pensando en otro amor
El guión era estupendo
dos muchachos se enamoran
y en la cresta de la ola
él descubre a otra persona
y ella a otro que no es él
Pero deben confesarlo
no se quieren hacer daño
y fingiendo y ocultando
llega el dia, en que sus bocas
no se llegan a entender
Eran besos maquillados
desvaidos los abrazos
era el fin de aquella historia
se acababa la parodia
que era absurdo sostener
Bravo amor, bravo amor, bravo
que magnificos actores tú y yo Bravo amor, bravo amor, bravo
nos reímos, nos burlamos
de nuestro amor
Aplaudamos
porque amando, sin amarnos
jamas notamos nada extraño
ni tú ni yo sin ensayos, la secuencia era perfecta
tu pensando en otra vida
yo pensando en otro amor
El guión era estupendo
dos muchachos se enamoran
y en la cresta de la ola
él descubre a otra persona
y ella a otro que no es él
Pero deben confesarlo
no se quieren hacer daño
y fingiendo y ocultando
llega el dia, en que sus bocas
no se llegan a entender
Ya eran besos maquillados
desvaidos los abrazos
era el fin de aquella historia
se acababa la parodia
que era absurdo sostener
Bravo amor, bravo amor, bravo
que magnificos actores tú y yo Bravo amor, bravo amor, bravo
nos reímos, nos burlamos
de nuestro amor
Songtekstvertaling
Juichen
omdat we het zonder aarzeling deden.
in deze klucht die we hebben afgemaakt, een goede rol
zo perfect, dat als we hadden geschoten
de duizend oscars dit jaar
ze zouden onbedoeld van ons zijn.
Juichen
omdat liefde, niet van elkaar houden
we hebben nooit iets vreemds gemerkt.
noch jij noch ik zonder repetities, de volgorde was perfect.
je denkt aan een ander leven.
ik denk aan een andere liefde
Het script was geweldig.
twee jongens worden verliefd
en op de top van de Golf
hij ontdekt iemand anders.
en zij aan iemand anders dan hem
Maar je moet bekennen
ze willen elkaar geen pijn doen.
en doen alsof en verstoppen
op de dag dat hun monden
ze begrijpen het niet.
Ze waren make-up kussen
de knuffels zijn uit.
het was het einde van dat verhaal.
de parodie was voorbij.
dat het absurd was om te houden
Bravo lief, bravo lief, bravo
wat een geweldige acteurs waar jij en ik van houden, bravo lief, bravo
we lachen, we bespotten
van onze liefde
Juichen
omdat liefde, niet van elkaar houden
we hebben nooit iets vreemds gemerkt.
noch jij noch ik zonder repetities, de volgorde was perfect.
je denkt aan een ander leven.
ik denk aan een andere liefde
Het script was geweldig.
twee jongens worden verliefd
en op de top van de Golf
hij ontdekt iemand anders.
en zij aan iemand anders dan hem
Maar je moet bekennen
ze willen elkaar geen pijn doen.
en doen alsof en verstoppen
op de dag dat hun monden
ze begrijpen het niet.
Ze waren al verzonnen kusjes.
de knuffels zijn uit.
het was het einde van dat verhaal.
de parodie was voorbij.
dat het absurd was om te houden
Bravo lief, bravo lief, bravo
wat een geweldige acteurs waar jij en ik van houden, bravo lief, bravo
we lachen, we bespotten
van onze liefde