Luis Mariano — La belle de Cadix songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La belle de Cadix" van Luis Mariano.
Songteksten
La Belle de Cadix a des yeux de velours
La Belle de Cadix vous invite à l’amour
Les caballeros sont là
Si, dans la posada
On apprend qu’elle danse !
Et pour ses jolis yeux noirs
Les hidalgos, le soir
Viennent tenter la chance !
Mais malgré son sourire et son air engageant
La Belle de Cadix ne veut pas d’un amant !
Chi-ca ! Chi-ca ! Chic ! Ay ! Ay ! Ay !
Chi-ca ! Chi-ca ! Chic ! Ay ! Ay ! Ay !
Chi-ca ! Chi-ca ! Chic ! Ay ! Ay ! Ay !
Ne veut pas d’un amant !
La Belle de Cadix a des yeux langoureux
La Belle de Cadix a beaucoup d’amoureux
Juanito de Cristobal
Tuerait bien son rival
Un soir au clair de lune !
Et Pedro le matador
Pour l’aimer plus encor
Donnerait sa fortune !
Mais malgré son sourire et son air engageant
La Belle de Cadix ne veut pas d’un amant !
Chi-ca ! Chi-ca ! Chic ! Ay ! Ay ! Ay !
Chi-ca ! Chi-ca ! Chic ! Ay ! Ay ! Ay !
Chi-ca ! Chi-ca ! Chic ! Ay ! Ay ! Ay !
Ne veut pas d’un amant !
La Belle de Cadix est partie un beau jour
La Belle de Cadix est partie sans retour !
Elle a dansé une nuit
Dans le monde et le bruit
Toutes les seguidillas !
Et par un beau clair matin
Elle a pris le chemin
Qui mène à Santa Filla !
La Belle de Cadix n’a jamais eu d’amant !
La Belle de Cadix est entrée au couvent
Chi-ca ! Chi-ca ! Chic ! Ay ! Ay ! Ay !
Chi-ca ! Chi-ca ! Chic ! Ay ! Ay ! Ay !
Chi-ca ! Chi-ca ! Chic ! Ay ! Ay ! Ay !
Songtekstvertaling
De schoonheid van Cadiz heeft fluwelen ogen
De schoonheid van Cadiz nodigt u uit om lief te hebben
De caballeros zijn er.
Ja, in de posada.
We leren dat ze danst !
En voor haar mooie zwarte ogen
De hidalgos, in de avond
Kom je geluk beproeven !
Maar ondanks zijn glimlach en boeiende lucht
De schoonheid van Cadiz wil geen minnaar !
Chi-ca ! Chi-ca ! Chic ! Ay ! Ay ! Ay !
Chi-ca ! Chi-ca ! Chic ! Ay ! Ay ! Ay !
Chi-ca ! Chi-ca ! Chic ! Ay ! Ay ! Ay !
Ik wil geen minnaar.
De schoonheid van Cadiz heeft vochtige ogen
De schoonheid van Cadiz heeft veel liefhebbers
Juanito De Cristobal
Zou zijn rivaal vermoorden.
Eén nacht in het maanlicht .
En Pedro de matador
Om nog meer van hem te houden.
Zou zijn fortuin geven !
Maar ondanks zijn glimlach en boeiende lucht
De schoonheid van Cadiz wil geen minnaar !
Chi-ca ! Chi-ca ! Chic ! Ay ! Ay ! Ay !
Chi-ca ! Chi-ca ! Chic ! Ay ! Ay ! Ay !
Chi-ca ! Chi-ca ! Chic ! Ay ! Ay ! Ay !
Ik wil geen minnaar.
De schoonheid van Cadiz vertrok op een mooie dag
De schoonheid van Cadiz vertrok zonder terug te keren !
Ze danste op een nacht
In de wereld en lawaai
Alle seguidillas !
Bij een heldere ochtend.
Ze nam het pad.
Dat leidt naar Santa Filla !
De schoonheid van Cadiz had nooit een minnaar.
De Belle van Cadiz ging het klooster in.
Chi-ca ! Chi-ca ! Chic ! Ay ! Ay ! Ay !
Chi-ca ! Chi-ca ! Chic ! Ay ! Ay ! Ay !
Chi-ca ! Chi-ca ! Chic ! Ay ! Ay ! Ay !