Luis Fonsi — No Te Pertenece songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Te Pertenece" van Luis Fonsi.
Songteksten
Quítame la rabia y la desesperanza,
quítame los gritos y la desconfianza,
quítame la noche en que te fuiste,
quítame el engaño,
quítame la pena
quítame la soga que en mi cuello quema,
quítame la angustia que me diste.
Me puedes quitar lo demás
ya lo mismo da si sus recuerdos envejecen,
pero por favor déjame.
Tu calor, tu complicidad,
tu dedicación, tu sinceridad,
tu amor, recibiéndome al llegar.
Ese abrazo intenso, esas lágrimas,
esa sensación de felicidad,
yo prefiero ese recuerdo veinte veces,
eso déjalo (eso déjalo),
eso es mío y no, no te pertenece.
Quítame las tarde cuando no llegabas,
el dolor agudo de tus puñaladas,
quítame el sabor a despedida,
quítame ese odio,
quítame esa vida,
quítame esa sombra de tu compañía,
quítame el rencor que te tenía.
Me puedes quitar lo demás
ya lo mismo da si sus recuerdos envejecen,
pero por favor déjame.
Tu calor, tu complicidad,
tu dedicación, tu sinceridad,
tu amor, recibiéndome al llegar.
Ese abrazo intenso, esas lágrimas,
esa sensación de felicidad,
yo prefiero ese recuerdo veinte veces,
eso déjalo (eso déjalo),
eso es mio y no, no te pertenece.
Pero por favor déjame…
Tu calor, tu complicidad,
tu dedicación, tu sinceridad,
tu amor, recibiéndome al llegar.
Ese abrazo intenso, esas lágrimas,
esa sensación de felicidad,
yo prefiero ese recuerdo veinte veces,
eso déjalo (eso déjalo),
porque tu ya no, no me perteneces.
Songtekstvertaling
Neem mijn woede en wanhoop weg,
neem het geschreeuw en wantrouwen weg.,
laat me met rust de nacht dat je wegging.,
haal het bedrog weg.,
neem de pijn weg van mij
haal het touw weg dat brandt in mijn nek.,
neem de pijn weg die je me gaf.
Je kunt de rest van me afnemen.
hetzelfde gebeurt als je herinneringen oud worden.,
maar laat me alsjeblieft alleen.
Jouw warmte, jouw medeplichtigheid,
uw toewijding, uw oprechtheid,
uw liefde, ontvang mij bij aankomst.
Die intense knuffel, die tranen. ,
dat gevoel van geluk,
Ik verkies die herinnering 20 keer,
die het verlaten),
dat is van mij, en nee, het is niet van jou.
Neem de middag vrij als je er niet was.,
de scherpe pijn van je steken,
neem de smaak van afscheid van me weg,
neem die haat van me af.,
neem dat leven van me af.,
neem die schaduw van je bedrijf van me af.,
neem mijn wrok tegen jou weg.
Je kunt de rest van me afnemen.
hetzelfde gebeurt als je herinneringen oud worden.,
maar laat me alsjeblieft alleen.
Jouw warmte, jouw medeplichtigheid,
uw toewijding, uw oprechtheid,
uw liefde, ontvang mij bij aankomst.
Die intense knuffel, die tranen. ,
dat gevoel van geluk,
Ik verkies die herinnering 20 keer,
die het verlaten),
dat is van mij, en nee, het is niet van jou.
Maar laat me alsjeblieft ... …
Jouw warmte, jouw medeplichtigheid,
uw toewijding, uw oprechtheid,
uw liefde, ontvang mij bij aankomst.
Die intense knuffel, die tranen. ,
dat gevoel van geluk,
Ik verkies die herinnering 20 keer,
die het verlaten),
omdat je niet meer van mij bent.