Luis Enrique — Y Pensar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Y Pensar" van Luis Enrique.
Songteksten
Y pensar que siempre tuve fiestas en las nubes
Flores en tu pelo estrellas tan azules
Y un lugar secreto para amarte en la cuidad
Y pensar que la lluvia que hoy esta cayendo
Era un buen motivo de amor para meternos
Ayer, bajo las faldas tiernas de la intimidad
Y pensar que tu cara esta en todas partes
Y pensar que te busco y no logro encontrarte
Y pensar que es tan fría la melancolía
Que tu me dejaste tan poquita vida
Pensar, pensar, pensar que te perdí
Y pensar, pensar, pensar de nuevo en ti
Pensar que la calle donde te besaba
La banca del parque donde te esperaba
Ya no son las mismas no desde que tu no estas
Y pensar que la lluvia que hoy esta cayendo
Era un buen motivo de amor para meternos
Ayer, bajo las faldas tiernas de la intimidad
Y pensar que tu cara esta en todas partes
Y pensar que te busco y no logro encontrarte
Y pensar que es tan fría la melancolía
Que tu me dejaste tan poquita vida
Pensar, pensar, pensar que te perdí
Y pensar, pensar, pensar de nuevo en ti
Y pensar que, hoy, tengo que decir «amor que te perdí»
Aquella estrella que alumbro nuestros deseos
Llora conmigo por ti
Y pensar, (¡Y!), que, hoy, tengo que decir «amor que te perdí»
Solo soy una estatua de sal por que vivo mirando atrás
Y pensar que, hoy, tengo que decir «amor que te perdí»
En aquel lugar secreto alcanzamos el cielo sin temor a sentir Y pensar que, hoy,
tengo que decir «amor que te perdí»
Creí saber vivir sin ti y hoy sigo muriendo aquí
La lluvia que hoy esta cayendo, moja el recuerdo
Que yo sigo pensando en ti
El fantasma de este amor me persigue y es por eso que
Sigo pensando en ti
Como explicarle al corazón que otra vez me equivoque
Por que yo sigo pensando en ti
Que difícil es
El tener que decir que: sigo pensando en ti…
Songtekstvertaling
En te bedenken dat ik altijd feestjes had in de wolken
Bloemen in je haar sterren zo blauw
En een geheime plek om van je te houden in de stad
En te bedenken dat de regen die vandaag valt
Het was een goede reden voor liefde om binnen te komen.
Gisteren, onder de tedere rokken van intimiteit
En te bedenken dat je gezicht overal is
En te bedenken dat ik je Zoek en ik je niet kan vinden
En te bedenken dat melancholie zo koud is
Dat je me zo weinig leven hebt nagelaten.
Denk, denk, denk dat ik je kwijt ben.
En denk, denk, denk nog eens aan je
Te denken dat de straat waar ik je kuste
Het parkbankje waar ik op je wachtte.
Ze zijn niet meer hetzelfde. niet sinds je weg bent.
En te bedenken dat de regen die vandaag valt
Het was een goede reden voor liefde om binnen te komen.
Gisteren, onder de tedere rokken van intimiteit
En te bedenken dat je gezicht overal is
En te bedenken dat ik je Zoek en ik je niet kan vinden
En te bedenken dat melancholie zo koud is
Dat je me zo weinig leven hebt nagelaten.
Denk, denk, denk dat ik je kwijt ben.
En denk, denk, denk nog eens aan je
En te bedenken dat ik vandaag moet zeggen:»
Die ster die onze verlangens verlicht
Huil met mij voor jou
En denk, (en!), that, today, I have to say " love I lost you»
Ik ben maar een zout standbeeld omdat ik leef terugkijkend
En te bedenken dat ik vandaag moet zeggen:»
Op die geheime plek bereiken we de hemel zonder angst om te voelen en te denken dat, vandaag,
Ik moet zeggen "love I lost you»
Ik dacht dat ik wist hoe ik zonder jou moest leven en vandaag ga ik hier nog steeds dood.
De regen die vandaag valt, maakt de herinnering nat.
Dat ik aan je blijf denken.
De geest van deze liefde achtervolgt me en dat is waarom
Ik blijf maar aan je denken.
Hoe leg ik het hart uit dat ik het weer mis heb
Want ik blijf aan je denken.
Hoe moeilijk het is
Dat moet ik zeggen: Ik blijf aan je denken.…