Luis Enrique — Te Extrañaré songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Te Extrañaré" van Luis Enrique.
Songteksten
Desde que tú te has ido como te extraño,
cuanto te extraño.
De nuevo iré a buscarte al lugar de siempre,
como disimulando entre tanta gente,
Quizá no diga nada y diga tanto
O a lo mejor no logre contenerme.
La fuerza del querer ha vuelto a enloquecerme,
es porque ya te ame y no quiero perderte.
Que quieres que te dé, si ya te di la vida
pero aun que di la vida no fue suficiente.
No importa que pienses que soy masoquista,
necesitaba verte una vez más.
Te extrañare, extrañare tu voz, extrañare tu risa,
extrañare tu aroma en mi camisa
y el beso que me dabas al volver.
Te extrañare el próximo domingo por cien años,
el cine y las caricias de tus manos
y todo lo que hicimos hasta ayer,
te juro que yo si lo extrañare…
te juro que yo si te extrañare.
Desde que tú te has ido como te extraño,
cuanto te extraño.
Como te extraño amor y muero de dolor
Desde que tú te has ido como te extraño,
cuanto te extraño.
La hora de tocarte llegara
y así podre besarte por cien años
Desde que tú te has ido como te extraño,
cuanto te extraño.
No tengo tu risa, me falta tu vida.
Desde que tú te has ido como te extraño,
cuanto te extraño.
Como te extraño… (3x)
Desde que tú te has ido,
aun grande es mi querer que no te traicione.
Desde que tú te has ido,
vives en mi recuerdo amor, cuanto te extraño.
Desde que tú te has ido sueño cada noche tu mirada,
extraño tu pasión desenfrenada, cuanto te extraño.
Desde que tú te has ido,
sé que no estás conmigo amor
pero imagino tu sabor,
yo te sigo esperando porque te sigo amando.
Cuanto te extraño. (4x)
Desde que tú te has ido como te extraño,
cuanto te extraño.
(Gracias a Maria berges por esta letra)
Songtekstvertaling
Sinds je weg bent, mis ik je.,
wat mis ik je.
Ik ga je weer zoeken op de gebruikelijke plek.,
zoals verstoppen onder zoveel mensen.,
Misschien zegt hij niets en zegt hij zoveel.
Of ik kan mezelf misschien niet inhouden.
De kracht van de liefde heeft me weer gek gemaakt.,
het is omdat ik al van je hou en Ik wil je niet verliezen.
Wat wil je dat ik je geef, als ik je al leven heb gegeven?
maar zelfs mijn leven geven was niet genoeg.
Het maakt niet uit dat je denkt dat ik een masochist ben.,
Ik moest je nog één keer zien.
Ik zal je missen, Ik zal je stem missen, Ik zal je lach missen,
Ik zal je geur op mijn shirt missen.
en de Kus die je me gaf.
Ik zal je volgende zondag honderd jaar missen.,
de bioscoop en de streling van je handen
en alles wat we tot gisteren deden,
Ik zweer dat ik hem zal missen.…
Ik zweer dat ik je zal missen.
Sinds je weg bent, mis ik je.,
wat mis ik je.
Hoe ik je mis liefde en ik sterf van pijn
Sinds je weg bent, mis ik je.,
wat mis ik je.
De tijd om je aan te raken zal komen
en dan kan ik je honderd jaar kussen.
Sinds je weg bent, mis ik je.,
wat mis ik je.
Ik heb je lach niet, Ik mis je leven.
Sinds je weg bent, mis ik je.,
wat mis ik je.
Wat mis ik je ... (3x)
Sinds je weg bent.,
nog steeds groot is mijn verlangen om je niet te verraden.
Sinds je weg bent.,
je leeft in mijn herinnering, schat, hoe ik je mis.
Sinds je weg bent droom ik elke nacht je uiterlijk,
Ik mis je ongebreidelde passie, hoe ik je mis.
Sinds je weg bent.,
Ik weet dat je niet bij me bent.
maar ik kan me je smaak voorstellen.,
Ik blijf op je wachten omdat ik nog steeds van je hou.
Wat mis ik je. (4x)
Sinds je weg bent, mis ik je.,
wat mis ik je.
(Dank aan Maria berges voor deze brief)