Luis Enrique — Sonrie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sonrie" van Luis Enrique.
Songteksten
Si acaso sirve que te diga
Lo que pienso, lo que veo
No, nunca olvides que
El dilema del problema
Es encontrar la solución
Ten confianza
Que hay un ángel que vigila
Y cuidará siempre de ti Vuelve a comenzar
Y vuelve de nuevo a soñar
SonrÃe y nunca te rindas
AfÃ(c)rrate a la vida
Lo que no mata te engorda
El tiempo cura las heridas
SonrÃe y nunca te rindas
Con la fe vendrá tu suerte
Otra batalla, una estrella
En el pecho te hará mas fuerte
Suena fácil
Sé que piensas que es sencillo en teorÃa
Nunca olvides al mal tiempo, buena cara
Asà es la vida
Una y otra vez se cierran puertas
Pero otras se abrirán para ti Se vuelve a comenzar
Se vuelve de nuevo a soñar
SonrÃe y nunca te rindas
AfÃ(c)rrate a la vida
Muchas veces andamos abajo
Y hay que visualizarse arriba
SonrÃe y nunca te rindas
La fe será tu guÃa
No hay mal que dure cien años
Ni cuerpo que lo resista
Deja que te rescate mi abrazo sincero
No estás solo amigo, llora pa' desahogar
Y suÃ(c)ltalo to'
SonrÃe y nunca te rindas
No quiero pecar de optimista
Pero prefiero reÃrme de mi mismo
Y asà gozarme la vida
SonrÃe y nunca te rindas
Un dÃa le sique a otro dÃa
Que hará realidad fantasÃas
Se vale dudar pero jamás te me rindas
Como no te me rindas
Sube, sube sube sÃ, ahora
(SonrÃe)
Recuerda que una sonrisa
(No te rindas)
Puede cambiarte la vida
(SonrÃe)
Si es que andas volando bajo
(No te rindas)
Ã" cuando andas por arriba
(SonrÃe)
SonrÃe, te pido
(No te rindas)
Jamás te me rindas
(SonrÃe)
Mira que linda se ve tu sonrisa
(No te rindas)
SonrÃe, no te rindas sÃ
SonrÃe, no te rindas
Arriba, arriba, arriba, wuh
SonrÃe, no te rindas
SonrÃe, no te rindas
DÃ(c)jame que te lo explique
Soy de volcán y soy de agua
Yo me llamo Luis Enrique y he Nacido en Nicaragua
Cantando de las cosas de la vida
De realidades y fantasÃas
Vengo a ganarme tu sonrisa
Y a regalarte mi poesÃa
Songtekstvertaling
Als het me helpt je te vertellen
Wat ik denk, wat ik zie
Nee, vergeet dat nooit.
Het dilemma van het probleem
Is om de oplossing te vinden
Heb vertrouwen
Dat er een engel kijkt
En hij zal altijd weer voor je zorgen.
En kom terug om weer te dromen
Lachen en nooit opgeven
Ga verder met je leven.
Wat je niet doodt maakt je dik.
Tijd heelt wonden.
Lachen en nooit opgeven
Met geloof zal je geluk komen
Een andere strijd, een ster
In de borst zal je sterker maken
Klinkt makkelijk.
Ik weet dat je denkt dat het simpel is in theorie.
Vergeet nooit het slechte weer, goed gezicht.
Zo is het leven.
Deuren sluiten steeds weer.
Maar anderen zullen voor u openen Het begint opnieuw
Het keert terug naar de droom
Lachen en nooit opgeven
Ga verder met je leven.
We storten vaak neer.
En je moet boven
Lachen en nooit opgeven
Geloof zal uw gids zijn.
Geen kwaad dat honderd jaar duurt
Geen lichaam om het te weerstaan
Laat me je redden uit mijn hartelijke omhelzing.
Je bent niet alleen vriend, huil om te ventileren
En Zweden
Lachen en nooit opgeven
Ik wil niet zondigen van optimisme.
Maar ik lach liever om mezelf.
En dus geniet van mijn leven
Lachen en nooit opgeven
De ene dag is de andere dag
Dat zal fantasieën laten uitkomen
Het is het waard om aan te twijfelen, maar je geeft me nooit op.
Hoe kun je me niet opgeven?
Klim omhoog, klim omhoog ja, nu
(Glimlach)
Onthoud dat een glimlach
(Geef niet op)
Het kan je leven veranderen.
(Glimlach)
Als je laag vliegt
(Geef niet op)
Als je naar boven loopt
(Glimlach)
Lach, ik vraag het je.
(Geef niet op)
Geef me nooit op.
(Glimlach)
Kijk eens hoe schattig je glimlach eruit ziet.
(Geef niet op)
Lach, geef niet op.
Lach, geef niet op.
Omhoog, Omhoog, Omhoog, wuh
Lach, geef niet op.
Lach, geef niet op.
Ik zal het je uitleggen.
Ik kom uit volcano en ik kom uit water.
Mijn naam is Luis Enrique en ik ben geboren in Nicaragua.
Zingen van de dingen van het leven
Van realiteiten en fantasieën
Ik kom je glimlach verdienen.
En om je mijn gedicht te geven