Luis Enrique — Mi Mundo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mi Mundo" van Luis Enrique.
Songteksten
Mío
yo tengo un mundo mío
de grandes desafios
de eterna evolucíon
raro
inmensamente humano
de paz y sobresaltos
extraño pero mio
mi mundo es complicado
dificil de explorarlo
dificil de vivir
me recibe
ese mundo mío
lleno
de triunfos y fracasos
virtudes y pecados
y en el no cabes tu que trabajo te cuesta
ser original
hacer una locura
y soñar
en tu mundo no hay nada
de espontaneidad
tu mundo esta vacío
y tu no entiendes nada
del mío
yo tengo un mundo mío
y voy a compartirlo
con alguien como yo sueños de amor y fantasías
serán las normas mías
para regir mi vida
mi mundo es complicado
dificil de explorarlo
dificil de vivir
me recibe
ese mundo mío
lleno
de triunfos y fracasos
virtudes y pecados
y en el no cabes tu que trabajo te cuesta
ser original
hacer una locura
y soñar
en tu mundo no hay nada
de espontaneidad
tu mundo esta vacio
y tu no entiendes nada
del mio
yo tengo un mundo mío
y voy a compartirlo
con alguien como yo así es el mundo mío
solo mío
y en el no cabes tu
(mío es el mundo mío)
fragil
lleno de virtudes y pecados
pero nunca tan vacio /
y por no apreciar
todo este calor
hoy todo es dolor
en tu mundo frío /
(mío es el mundo mío)
y seguiré viviendo
en el con sus triunfos y fracasos
pero es /
inmensamente humano
así es el mundo mío
Songtekstvertaling
Mijne
Ik heb een eigen wereld.
van grote uitdagingen
van de eeuwige evolutie
zeldzaam
immens menselijk
van vrede en shock
vreemd, maar van mij.
mijn wereld is ingewikkeld.
moeilijk te verkennen
moeilijk te leven
hij ontvangt Mij.
die wereld van mij
volledige
van triomfen en mislukkingen
deugden en zonden
en daarin begrijp je niet wat werk je kost.
wees origineel
zet jezelf voor schut.
en droom
in jullie wereld is er niets
spontaniteit
jouw wereld is leeg.
en je begrijpt er niets van.
van mij
Ik heb een eigen wereld.
en ik ga het delen.
met iemand als ik droom van liefde en fantasieën
zullen mijn regels zijn
om over mijn leven te heersen
mijn wereld is ingewikkeld.
moeilijk te verkennen
moeilijk te leven
hij ontvangt Mij.
die wereld van mij
volledige
van triomfen en mislukkingen
deugden en zonden
en daarin begrijp je niet wat werk je kost.
wees origineel
zet jezelf voor schut.
en droom
in jullie wereld is er niets
spontaniteit
jouw wereld is leeg.
en je begrijpt er niets van.
van mij
Ik heb een eigen wereld.
en ik ga het delen.
met iemand als ik is dit mijn wereld
alleen de mijne.
en het past je niet
(de mijne is mijn wereld)
Bros
vol deugden en zonden
maar nooit zo leeg /
en voor het niet waarderen
al die hitte.
vandaag is alles pijn
in uw koude wereld /
(de mijne is mijn wereld)
en Ik zal voortleven
in The with its triumphs and failures
maar het is /
immens menselijk
dit is mijn wereld.