Luis Enrique — El Reto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Reto" van Luis Enrique.
Songteksten
Dímelo si puedes
Miénteme de nuevo
Mientras vas despacio
En mis brazos
Cediendo un espacio Entre tú y yo Entre un sí y un no
Ven dímelo de nuevo
Que no soy el dueño
Ese brillo tuyo que nace
Al perder el orgullo
Calla de una vez
Y miénteme después
Todo está en la mesa
Para que lo veas
Las cartas son estas
Aunque no lo creas
Nos toca jugar hasta el final
Uno va a perder y otro va a ganar
Tú vas a quererme
de cualquier manera
Yo voy a tenerte mientras pueda
Por que somos víctimas los dos
De la misma fuerza del mismo dolor
Y ese es el reto
Nos tocó vivír
Sabes que si quieres…
La puerta está abierta oh oh Pero déjame algo tu encanto
Tu boca tus labios me los quedo yo Ay me los quedo yo Todo está en la mesa
Para que lo veas
Las cartas son estas
Aunque no lo creas
Nos toca jugar hasta el final
Uno va a perder y otro va a ganar
Tú vas a quererme
de cualquier manera
Yo voy a tenerte mientras pueda
Por que somos víctimas los dos
De la misma fuerza del mismo dolor
Y ese es el reto
Que nos tocó vivír
Acepta que es así
No olvides que tampoco
Para mi es tan fácil
Saber que ya has estado
y que no estás… conmigo
Eh… yeah, yeah… oh oh
(Hay que aprender cómo vivír
con éste amor ese es el reto)
Las cartas están sobre la mesa
Tú vas a quererme como sea
Y aquí estaré para quererte como quieras
(Hay que aprender cómo vivír
con éste amor ese es el reto)
Tú para mi yo para ti los dos
No puede ser de otra manera
(Hay que aprender cómo vivír
con éste amor ese es el reto)
Ven dímelo que no soy yo El dueño de tu vida si la llave
de tu corazón la tengo yo
Dímelo de nuevo niña, dímelo
Amar con fuerza ya el tiempo
Se ocupe de esto (Ese es el reto)
Y el de tu orgullo y yo aumentaré
Mi dósis de besos (Ese es el reto)
Año trasado recuerda lo bueno
Y de lo malo olvidate de eso (Ese es el reto)
Tú para mi, yo para ti Los dos (Ese es el reto)
Songtekstvertaling
Zeg me of je het kunt.
Lieg nog eens tegen me.
Terwijl je langzaam bent
In mijn armen
Het opgeven van een ruimte tussen jou en mij tussen een ja en een nee
Vertel het me nog eens.
Dat ik niet de eigenaar ben.
Die gloed van je die geboren is
Door trots te verliezen
Hou voor één keer je mond.
En lieg daarna tegen me.
Alles ligt op tafel.
Voor jou om te zien
De kaarten zijn deze
Geloof het of niet.
Het is onze beurt om tot het einde te spelen.
De Een gaat verliezen en de ander gaat winnen.
Je gaat van me houden.
hoe dan ook.
Ik heb je zolang ik kan.
Omdat we allebei slachtoffer zijn.
Van dezelfde kracht van dezelfde pijn
En dat is de uitdaging
We moesten leven.
Je weet of je wilt…
De deur is open oh oh maar laat iets voor me achter je charme
Je mond, je lippen, Ik hou ze allemaal op tafel.
Voor jou om te zien
De kaarten zijn deze
Geloof het of niet.
Het is onze beurt om tot het einde te spelen.
De Een gaat verliezen en de ander gaat winnen.
Je gaat van me houden.
hoe dan ook.
Ik heb je zolang ik kan.
Omdat we allebei slachtoffer zijn.
Van dezelfde kracht van dezelfde pijn
En dat is de uitdaging
Dat we moesten leven
Accepteer dat het zo is
Vergeet dat ook niet.
Het is zo makkelijk voor mij.
Weet dat je al geweest bent
en dat ben je niet ... met mij
Eh ... ja, ja ... oh oh
(Je moet leren leven
met deze liefde is dat de uitdaging)
De kaarten liggen op tafel.
Je gaat toch van me houden.
En Ik zal hier zijn om van je te houden zoals je wilt.
(Je moet leren leven
met deze liefde is dat de uitdaging)
Jij voor mij Ik voor jullie beiden
Het kan niet anders.
(Je moet leren leven
met deze liefde is dat de uitdaging)
Kom me vertellen dat ik niet de eigenaar van je leven ben als de sleutel
vanuit je hart heb ik het
Zeg het nog eens, meisje. zeg het nog eens.
Liefde met kracht en tijd
Zorg hiervoor (dat is de uitdaging)
En dat van jouw trots en Ik zal toenemen
Mijn dosis kussen (dat is de uitdaging)
Jaar na jaar herinneren aan het goede
En het slechte vergeet het (dat is de uitdaging)
Jij voor mij, Ik voor jullie beiden (dat is de uitdaging)