Luis Enrique — Ay Amor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ay Amor" van Luis Enrique.
Songteksten
amaneci de repente
todo sabe tan amargo y gris, gris es el color
que queda cuando el sol llega sin ti hasta mi guitarra sabe que ya te has ido y no volveras,
tanta ausencia tuya ya no cabe
en esta soledad 10 palabras por segundo tratare
en esta cancion de dis
parar asi todo creo que no alcanze
pà mi alma desahogar
ya no sabes cuanta falta me hace un beso tuyo
aunque no sea real
quedate en mi vida no te vayas mas
hay ay amor se que no es mas que una cancion
pero te juro que no miento
todo lo que digo es cierto
aunque a ti te cueste tanto creerlo
hay ay amor se que no es mas que una cancion
pero te juro que no miento
todo lo que digo es cierto
aunque a ti te cueste tanto creerlo
Si regresas te prometo
que esta ves seguro
todo cambiara lavare
los platos planachare la ropa la casa
te voy a limpiar y si el niño
llora tranquila que yo lo sabre calmar
quedate en mi vida no te vallas
mas y si quieres que te cante
esas reves de las baladas que te suelo cantar
ahora mismo suelto la quitarra
y conspiro una conga y un bimbal
yo se que a ti te gusta
porque yo se que a ti te encanta
que yo te cante rumba
y con gua gua con mama
hay ay amor se que no es mas que una cancion
pero te juro que no miento
todo lo que digo es cierto
aunque a ti te cueste tanto creerlo
hay ay amor se que no es mas que una cancion
pero te juro que no miento
todo lo que digo es cierto
aunque a ti te cueste tanto creerlo
Ay ay ay amor (ay ay amor)
ay ay mi amor calma mi dolor
ya no sabes cuanta falta
me hace un beso tuyo
mira que perdi la razon
te suplico qur te quedes
y que crees lo que digo
lo que siento en mi corazon (ay ay amor)
se que me traje un cancion pero te juro que
te quiero con todo el alma tanta ausencia
ya no cabe aqui en estamsoledad
yo te pido por favor
no le pidas la tristeza de mi vida
ya se que no es mas que una cancion
pero te juro que no miento
todo lo que digo es cierto
aunque a ti te cueste tanto
cosa buena creerlo
hay ay amor se que no es mas que una cancion
pero te juro que no miento
todo lo que digo es cierto
aunque a ti te cueste tanto creerlo
Songtekstvertaling
Ik drong plotseling tot me door.
alles smaakt zo bitter en grijs, grijs is de kleur
wat er over is als de zon opkomt zonder jou weet zelfs mijn gitaar dat je weg bent en je komt niet terug,
zoveel afwezigheid van jou past niet meer.
in deze eenzaamheid zal ik tien woorden per seconde proberen
in dit lied van dis
ik denk dat het niet genoeg is.
voor mijn ziel om te ventileren
je weet niet hoe hard ik nog een kus van je nodig heb.
zelfs als het niet echt is
blijf in mijn leven ga niet meer weg
er is liefde Ik weet dat het maar een liedje is
maar ik zweer dat ik niet lieg.
alles wat ik zeg is waar.
zelfs als het zo moeilijk voor je is om het te geloven
er is liefde Ik weet dat het maar een liedje is
maar ik zweer dat ik niet lieg.
alles wat ik zeg is waar.
zelfs als het zo moeilijk voor je is om het te geloven
Als je terugkomt, beloof ik het.
dat zie je zeker.
alles zal veranderen wassen
de borden zijn de kleren van het huis.
Ik zal je schoonmaken en als het kind
huil stilletjes dat ik rust zal kennen
blijf in mijn leven ga niet weg
maar als je wilt dat ik voor je zing
die ombuigingen van de ballades die ik vaak voor je zing.
op dit moment breng ik de start af.
en ik plan een conga en een bimbal
Ik weet dat je het leuk vindt.
omdat ik weet dat je ervan houdt.
Mag ik rumba voor je zingen?
en met wowwow met mama
er is liefde Ik weet dat het maar een liedje is
maar ik zweer dat ik niet lieg.
alles wat ik zeg is waar.
zelfs als het zo moeilijk voor je is om het te geloven
er is liefde Ik weet dat het maar een liedje is
maar ik zweer dat ik niet lieg.
alles wat ik zeg is waar.
zelfs als het zo moeilijk voor je is om het te geloven
Ay ay ay ay ay love (ay ay ay love)
ay ay mijn liefde kalmeert mijn pijn
je weet niet hoe lang het duurt.
hij geeft me een kus van jou.
ik ben gek geworden.
Ik smeek je te blijven.
en wat geloof je wat ik zeg?
wat ik voel in mijn hart (Oh Oh liefde)
Ik weet dat ik een liedje heb meegebracht, maar ik zweer het je.,
Ik hou van je met heel mijn ziel zoveel afwezigheid
het past hier niet meer.
Ik vraag u, alstublieft.
vraag niet om de droefheid van mijn leven.
Ik weet dat het maar een liedje is.
maar ik zweer dat ik niet lieg.
alles wat ik zeg is waar.
zelfs als het je zoveel kost.
goed om het te geloven.
er is liefde Ik weet dat het maar een liedje is
maar ik zweer dat ik niet lieg.
alles wat ik zeg is waar.
zelfs als het zo moeilijk voor je is om het te geloven