Luis Enrique — Así Son las Cosas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Así Son las Cosas" van Luis Enrique.
Songteksten
En una tarde de lluvia se llevo el amor
Y con todo su equipaje se fue mi ilusión
Un pasado cruel me dio la misma indicación
Quiso socorrer tras de su miedo
No pudo aceptar que esta vez estaba enamorada
Y que yo te necesitaba yo le amaba
Así son las cosas del amor
Te pueden sorprender
Hasta mover el cielo y la tierra a tu vida
Fui buscando una explicación
Y llegue a la conclusión que para apreciar
La felicidad hay que saber de soledad
No pudo aceptar que esta vez
Estaba enamorada y que yo
Le necesitaba yo le amaba
Así son las cosas del amor
Te pueden sorprender
Hasta mover el cielo y la tierra a tu vida
Fui buscando una explicación
Y llegue a la conclusión que para apreciar
La felicidad hay que saber de soledad
Así son las cosas del amor
Que difícil fue aceptar esta separación
Cuando ella me dijo adiós
Aunque estaba enamorada
Así son las cosas del amor
Se fue corriendo tras su miedo
Y se olvido que me amaba
Que yo le necesitaba
Así son las cosas del amor
Te pueden sorprender (así son)
Te mueven la tierra y el cielo
Y a veces te dan desconsuelo
Así son las cosas del amor
Esto pienso yo (así son)
El que no aprecie la felicidad
Es porque no sabe de soledad
Que triste estoy mamita sin ti!
Así son las cosas del amor
Y esta vez me duele que sean como son
Así son las cosas del amor
Por que se ha ido sin una explicación
Así son las cosas del amor
Se llevo en su equipaje mi alma y mi ilusión
Así son las cosas del amor
Desde esa tarde lluviosa yo ya no veo el sol
Así son las cosas del amor
Me ha dejado una huella de dolor
Así son las cosas del amor
Extraño lo nuestro su aroma y su calor
Así son las cosas del amor
Pero así son las cosas así son
Así son las cosas del amor
Algún día entenderá lo que es amor
¡Así son las cosas!
Songtekstvertaling
Op een regenachtige middag nam de liefde weg
En met al zijn bagage, was mijn illusie verdwenen.
Een wreed verleden gaf me dezelfde indicatie.
Hij wilde helpen na zijn angst.
Ze kon niet accepteren dat ze deze keer verliefd was.
En dat ik je nodig had ik hield van hem
Zo gaat het om liefde.
Ze kunnen je verrassen.
Om Hemel en aarde naar je leven te bewegen
Ik ging op zoek naar een verklaring.
En tot de conclusie komen dat
Geluk moet gekend zijn van eenzaamheid
Hij kon dat deze keer niet accepteren.
Ik was verliefd en dat ik
Ik had hem nodig. ik hield van hem.
Zo gaat het om liefde.
Ze kunnen je verrassen.
Om Hemel en aarde naar je leven te bewegen
Ik ging op zoek naar een verklaring.
En tot de conclusie komen dat
Geluk moet gekend zijn van eenzaamheid
Zo gaat het om liefde.
Hoe moeilijk het was om deze scheiding te accepteren
Toen ze afscheid van me nam.
Hoewel ik verliefd was
Zo gaat het om liefde.
Hij rende achter zijn angst aan.
En hij vergat dat hij van me hield.
Dat ik hem nodig had.
Zo gaat het om liefde.
Ze kunnen je verrassen (dus ze zijn)
De aarde en de hemel bewegen je
En soms geven ze je verdriet.
Zo gaat het om liefde.
Dit denk ik (zo)
Hij die het geluk niet waardeert
Omdat hij niets weet van eenzaamheid.
Hoe verdrietig Ik ben, mama zonder jou!
Zo gaat het om liefde.
En deze keer doet het pijn dat ze zijn zoals ze zijn.
Zo gaat het om liefde.
Waarom hij weg is zonder een verklaring
Zo gaat het om liefde.
Hij nam zijn bagage mee mijn ziel en mijn illusie
Zo gaat het om liefde.
Sinds die regenachtige middag zie ik de zon niet meer.
Zo gaat het om liefde.
Het liet een teken van pijn achter.
Zo gaat het om liefde.
Ik mis onze geur en warmte.
Zo gaat het om liefde.
Maar zo is het nu eenmaal.
Zo gaat het om liefde.
Ooit zal hij begrijpen wat liefde is.
Zo is het nu eenmaal.