Luis Enrique — Amor de Media Noche songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amor de Media Noche" van Luis Enrique.
Songteksten
Siempre escondidos de aquellos ojos
que delataran la verdad entre los dos,
el pelo rubio ingles perfecto,
yo muy latino con mis poemas un soñador
Fue imposible
tu sociedad no aceptaria impertinencias
y media noche nos miraban las estrellas
unir en cuerpo y alma todo nuestro amor
Nos prometimos el cielo y tierra a media noche
y descubrimos que en el amor no hay fronteras
que el negro y blanco son colores y no barreras
que el verbo amar se conjugado en nuestras venas
así se oponga quien se oponga entre los dos
y sin misterios hoy damos la cara al que critica
a los que viven de lo ajeno y no se explican
el porque son infelices en la vida
yo solo tengo una respuesta para toda aquella gente
hoy lo demuestro ante Dios y estoy consciente
era valioso aquel amor de medianoche
(Era valioso aquel amor de medianoche de medianoche)
A medianoche nos confundimos y en cuerpo y alma
es que descubrimos que en el amor nunca había fronteras
no nunca habian barreras /
que bonito es el amor cuando llega a nuestras vidas
sana la herida y calma el dolor y a de eso ha quitado espinas /
doy la cara y los demuestro que no era todo tan imperfecto /
ella y hoy recuerdo el decir asi era valioso aquel amor de medianoche.
Songtekstvertaling
Altijd verborgen voor die ogen
om de waarheid te vertellen tussen de twee,
het perfecte Engelse blonde haar.,
Ik ben erg latino met mijn gedichten een dromer
Het was onmogelijk.
uw samenleving zou geen onbeschaamdheid accepteren.
en midden in de nacht keken de sterren naar ons.
verenig lichaam en ziel al onze liefde
We beloofden elkaar hemel en aarde om middernacht
en we ontdekken dat er in de liefde geen grenzen zijn
dat Zwart en wit kleuren zijn en geen barrières
dat het werkwoord om lief te hebben in onze aderen wordt vervoegd
zo is tegen degene die zich verzet tegen de twee
en zonder mysteries vandaag worden we geconfronteerd met de criticus
aan hen die van anderen leven en zich niet verantwoorden.
omdat ze ongelukkig zijn in het leven.
Ik heb maar één antwoord voor al die mensen.
vandaag toon ik het voor God en ik ben bewust
dat Midnight Love was waardevol
(Die middernacht liefde was waardevol)
Om middernacht raken we in de war en in lichaam en ziel
is dat we ontdekten dat er in de liefde nooit grenzen waren
er waren nooit barrières. /
hoe mooi is liefde als het om ons leven gaat
het geneest de wond en verzacht de pijn en heeft doornen verwijderd /
Ik sta op en laat ze zien dat het niet allemaal zo onvolmaakt was. /
zij en vandaag herinner ik me dat ik zei dat die nachtelijke liefde waardevol was.