Luis Eduardo Aute — Waltzing Maldita songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Waltzing Maldita" van Luis Eduardo Aute.
Songteksten
Y aqu andamos,
animales amortales,
todos montados y dando vueltas
sobre un globo enorme y azul
suspendido en el espacio, girando
y girando sobre s mismo al mismo tiempo
que gira alrededor de otro globo
mucho ms enorme y de fuego
que tambin gira y gira suspendido
en el espacio que se expande
y gira y gira y gira…
Y vamos dando vueltas
y vueltas y vueltas y vueltas
sin ir nunca a ninguna parte,
volviendo siempre al mismo punto
de partida…
hasta que un da dejamos de bailar.
Y nos introducen en un agujero
del globo enorme y azul
sin saber nunca jams por qu tanto maldito vals…
Por qu ser
que cada vez que escucho la palabra
razn, racional o razonable,
ltimamente empiezo a sentir serios sntomas
de un razonable deseo de perder
la razn.
Bailemos, pues, waltzing maldita, al derecho
y al revs.
Songtekstvertaling
En daar gaan we.,
geamortiseerde dieren,
alle gemonteerd en omcirkeld
op een enorme blauwe ballon
zwevend in de ruimte, draaiend
en zich tegelijkertijd tegen zichzelf keren
dat draait om een andere wereldbol.
veel groter en vurig
die ook draait en draait
in de ruimte die zich uitbreidt
en draai en draai en draai…
En we gaan rond
en rond en rond en rond
zonder ooit ergens heen te gaan,
altijd terugkeren naar hetzelfde punt
uitgangspunt…
tot een officier van Justitie stopte met dansen.
En ze stopten ons in een gat
grote en blauwe ballon
nooit weten jams waarom zo verdomde wals…
Waarom
dat elke keer als ik het woord hoor
rationeel of redelijk,
Ik begin me net serieus te voelen.
van een redelijk verlangen om te verliezen
de razn.
Laten we dan dansen, verdomme walsen, naar rechts
en de revs.