Luis Eduardo Aute — Un Ser Humano songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un Ser Humano" van Luis Eduardo Aute.
Songteksten
Después de algunos cuantos maquillajes
La vida, que se cree una gran actriz
Descubre que no es más que un personaje
Que muere siempre en el final feliz
En este tragicómico esperpento
De sombras a la busca de un guión
Hay quien se impone el rol del rey del cuento
Por no ponerse el traje de bufón
Tal vez se trate, tal vez se trate
De todo lo contrario
De huir del escenario
Por si cae el telón
Y, sin teatro ni escaparate
Vivir en el arcano
Cortando por lo sano
El foco del cañón
Y sólo ser
Si puede ser
Un ser humano
Sólo un ser humano
Un ser humano sólo
En su única función
Y nunca satisfechos del reparto
Matamos por hacer un gran papel:
Jamás un figurón del tres al cuarto
Porque hay que ser cabeza de cartel
Y así vamos viviendo de acto en acto
Con máscaras de gozo y de dolor
Sabiendo que no habrá ningún entreacto
En esta farsa sin apuntador
Tal vez se trate, tal vez se trate
De todo lo contrario
De huir del escenario
Por si cae el telón
Y, sin teatro ni escaparate
Vivir en el arcano
Cortando por lo sano
El foco del cañón
Y sólo ser
Si puede ser
Un ser humano
Sólo un ser humano
Un ser humano sólo
En su única función
Songtekstvertaling
Na een paar make-up
Het leven, die zichzelf een grote actrice vindt
Ontdek dat hij niets anders is dan een karakter
Die altijd sterft in het gelukkige einde
In dit tragikomisch esperento
Van schaduwen naar het zoeken naar een script
Er zijn mensen die de rol van de koning van het verhaal opdringen.
Voor het niet dragen van het clownspak
Misschien gaat het over ...
Integendeel.
Van weglopen van het podium
Voor het geval het doek valt
En geen theater of showcase.
Leven in de arcane
Snijden voor de gezonde
De focus van het kanon
En wees gewoon
Als het kan
Mens
Gewoon een mens.
Alleen een mens
Alleen in zijn functie
En nooit tevreden met de deal
We moorden omdat we een grote rol spelen.:
Nooit een drie-tot-vier cijfer
Omdat je de hoofdact moet zijn.
En dus leven we van daad tot daad.
Met maskers van vreugde en pijn
Wetende dat er geen pauze zal zijn
In deze schijnvertoning zonder aanwijzer
Misschien gaat het over ...
Integendeel.
Van weglopen van het podium
Voor het geval het doek valt
En geen theater of showcase.
Leven in de arcane
Snijden voor de gezonde
De focus van het kanon
En wees gewoon
Als het kan
Mens
Gewoon een mens.
Alleen een mens
Alleen in zijn functie