Luis Eduardo Aute — Siento Que Te Estoy Perdiendo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Siento Que Te Estoy Perdiendo" van Luis Eduardo Aute.
Songteksten
Desde hace algun tiempo te siento distinta,
No s que sera pero no eres la misma;
Observo en tus ojos miradas que esquivan la mia
Cansado de tanto buscar tus pupilas,
Pidiendo respuestas acada por qu Pero adivino en ti algo que empieza a huir
Y no quiero entender cuando un presentimiento no crea razn
Slo infunde terror
CORO:
Siento que te estoy perdiendo,
Siento que te estoy perdiendo,
Siento que te estoy perdiendo,
Perdindote…
Y con monosilabos adormecidos
Pretendes decir que dialogas conmigo,
Tus gestos son mas elocuentes
Al menos son signos
De tu indiferencia por todo lo mio,
Y mas si mi afan es hacerte feliz.
Qu fue lo que pas?
Donde estuvo el error
Que no pude entender?
Aunque s que no es facil decir la verdad:
No la digas jamas.
CORO
Mis labios no encuentran tu beso oportuno,
Ni encuentra mi cuerpo en tu cuerpo refugio;
Tan solo pasivo abandono distante desnudo
Que entregas como algo que no fuera tuyo,
Dejandote hacer en aucente actitud.
Que mortal desazn es hacerte el amor cuando ya no eres tu No quisiera saber cuando sueles llorar, en que brazos estas…
CORO x2
Songtekstvertaling
Ik voel me al een tijdje anders over je.,
Ik weet niet wat het zal zijn, maar je bent niet hetzelfde.;
Ik zie in jouw ogen blikken die de mijne ontwijken.
Moe van het zoeken naar uw leerlingen,
Vragen om antwoorden acada waarom maar ik denk in jou iets dat begint weg te lopen
En Ik wil niet begrijpen wanneer een voorgevoel geen razn creëert.
Slo boezemt angst in
KOOR:
Het voelt alsof ik je kwijtraak.,
Het voelt alsof ik je kwijtraak.,
Het voelt alsof ik je kwijtraak.,
Jou verliezen…
En met verdoofde monosyllables
Je bedoelt dat je tegen mij praat.,
Uw gebaren zijn welsprekender.
Het zijn tenminste tekenen.
Van jouw onverschilligheid voor de mijne,
En meer als het mijn taak is om jou gelukkig te maken.
Wat is er gebeurd?
Waar was de fout?
Dat ik het niet kon begrijpen?
Hoewel het niet makkelijk is om de waarheid te vertellen:
Zeg het nooit meer.
KOOR
Mijn lippen vinden je Kus niet op tijd,
En vind mijn lichaam ook niet in je schuilplaats.;
Gewoon passief afstandelijk verlaten naakt
Dat je levert als iets dat niet van jou was.,
Je het in aucente houding laten doen.
Wat een sterfelijke onbehagen is het om de liefde met je te bedrijven als je niet langer jezelf bent Ik wil niet weten wanneer je gewoonlijk huilt, in welke armen ben je…
Chorus x2