Luis Eduardo Aute — Quiereme songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quiereme" van Luis Eduardo Aute.
Songteksten
Quiéreme, aunque sea de verdad,
quiéreme, y permíteme el exceso,
quiéreme, si es posible, sin piedad,
quiéreme, antes del último beso.
Quiéreme, haz que se incinere el mar,
quiéreme, como el vendaval que pasa,
por el resto de una brasa
dentro de un glaciar.
Quiéreme, sin el mínimo pudor,
quiéreme, con la insidia de la fiera,
quiéreme, hasta el último temblor,
quiéreme, como quien ya nada espera.
Quiéreme, aunque no sepas fingir,
quiéreme, que de todas mis flaquezas
sacaré la fortaleza
para revivir.
Sabes bien
que jamás te lo he pedido
ni jamás te hice un reproche…
por lo que esta vez te pido,
ya que no es cosa de dos,
que tú seas quien me quiera
como nunca me has querido
esta noche del adiós…
Quiéreme, ahora que llegó el final,
quiéreme, sin mas puntos suspensivos,
quiéreme, aunque venga el bien del mal,
quiéreme, como si estuviera vivo.
Quiéreme, que no entiendo qué hago aquí,
quiéreme, si no quieres que esté muerto,
porque todo es un desierto
fuera de ti.
Quiéreme, que ya empieza a anochecer,
quiéreme, aunque sólo sea un instante,
quiéreme, y hazlo como otra mujer,
quiéreme, como si fuera otro amante.
Quiéreme, que mañana ya murió,
quiéreme, como si el mundo acabara,
como si nadie te amara
tanto como yo…
Sabes bien…
Songtekstvertaling
Hou van me, zelfs als het echt is,
hou van me, en laat me de overmaat,
hou van me, indien mogelijk, genadeloos,
hou van me, voor de laatste kus.
Hou van me, laat de zee verbranden,
hou van me, zoals de storm die voorbij gaat,
voor de rest van een ember
in een gletsjer.
Hou van me, zonder de minste bescheidenheid.,
hou van me, met de val van het beest,
hou van me, tot de laatste tremor,
hou van me, alsof er niets wacht.
Hou van me, zelfs als je niet kunt doen alsof,
hou van me, dat van al mijn zwakheden
Ik schakel het fort uit.
herleven.
Dat Weet je best.
dat ik je nooit gevraagd heb
en ik heb jou nooit iets verweten.…
dus deze keer vraag ik je,
omdat het geen twee is.,
moge jij degene zijn die van me houdt.
alsof je nooit van me hebt gehouden.
tot ziens.…
Hou van me, nu het einde is gekomen,
hou van me, geen schorsingen meer.,
hou van me, al komt het goede van het kwaad,
hou van me, alsof ik leef.
Hou van me, ik begrijp niet wat ik hier doe.,
hou van me, als je me niet dood wilt,
omdat alles een woestijn is.
uit jou.
Hou van me, het wordt al donker,
hou van me, al was het maar voor een moment,
hou van me en doe het als een andere vrouw.,
hou van me, alsof ik een andere minnaar Ben.
Hou van me, dat morgen al dood is.,
hou van me, alsof de wereld vergaat,
alsof niemand van je hield.
net zoveel als ik.…
Dat Weet je best.…