Luis Eduardo Aute — Prodigios songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Prodigios" van Luis Eduardo Aute.
Songteksten
De pronto vi prodigios,
mareas de sombra y de luz
subiendo por tu cuerpo
en el centro de un contraluz…
Oculto, a tus espaldas,
el sol levantaba un altar…
La luna en tu pupila
Era una perla flotando en el mar …
Y desperté del sueño o maravilla,
no lo sé.,.
Y me volvÃ,
dormÃas dulcemente
junto a mÃ…
«Despierta, amor…»
te dije y todo ardÃa
alrededor.
Volvieron los prodigios
Pero ahora eran pura verdad…
tu cuerpo era la tierra
y yo, el centro de gravedad…
El tiempo se detuvo
creando un instante inmortal…
Tu cuerpo era el principio
y el mÃo, su punto final.
Y me dormÃ,
vencido por el sueño
junto a ti…
luego soñé,
soñé que despertaba
y te busqué Te fuiste, amor…
y sólo hubo ceniza
alrededor.
Y ya no vi prodigios
Ni luces, ni sombras, ni mar
Tu cuerpo era un vacÃo
y su centro, el frÃo polar…
El sol de medianoche
cayó en un eclipse total…
La luna dibujaba una guadaña
de juicio final.
Y desperté del sueño o pesadilla,
no lo sé…
Te descubrÃ
velando mis terrores
junto a mÃ…
Volviste, amor
Y ardÃa el Universo
alrededor…
Songtekstvertaling
Plotseling zag ik wonderen.,
Getijden van schaduw en licht
je lichaam opklimmen
in het midden van een achterlicht…
Verborgen achter je rug,
de zon verhief een altaar…
De maan in je leerling
Het was een parel drijvend in de zee …
En ik werd wakker uit de droom of het wonder,
Geen idee.,.
En ik draaide me om.,
je hebt lekker geslapen.
met mij…
"Word wakker, schat…»
Ik zei toch dat alles verbrand was.
rond.
De wonderkinderen zijn terug.
Maar nu waren ze de zuivere waarheid.…
jouw lichaam was de aarde.
en ik, het zwaartepunt…
De tijd is gestopt
een onsterfelijk moment creëren…
Je lichaam was het begin.
en de mano, het eindpunt.
En ik viel in slaap.,
verslagen door de droom
naast jou…
droom dan,
droom die ontwaakte
en ik heb naar je gezocht.…
en er was alleen as
rond.
En ik zag geen wonderen meer.
Geen licht, geen schaduw, geen zee
Je lichaam was een koe.
en het centrum, de pool frÃo…
middernachtzon
val in een totale verduistering…
De maan tekende een zeis.
oordeel.
En ik werd wakker uit de droom of nachtmerrie,
Geen idee.…
Ik vind je wel.
ik waak over mijn angsten.
met mij…
Je bent terug, schat.
En verbrandde het universum
rond…