Luis Eduardo Aute — Más De Lo Mismo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Más De Lo Mismo" van Luis Eduardo Aute.
Songteksten
Podríamos… ¿y por qué no?
se me ocurre que quizás…
si intentáramos no ser ni tú ni yo mirando siempre atrás…
por qué no interpretar
cada uno otro papel
a ver si en otra piel
volvemos a soñar…
Porque, amor mío,
prefiero el abismo
a más de lo mismo,
más de lo mismo,
más de lo mismo…
otra vez.
Podríamos… ¿y por qué no?
tú, estrenarte en un burdel,
yo, mutarme en un perverso gígolo
que no te dé cuartel…
Y, haciéndote el amor
por el París tahúr,
serás mi «belle de jour»
con mal de desamor…
Podríamos… ¿y por qué no?
tú, ser una emperatriz
yo, el chofer que conduciendo tu landó,
te arrastra a un mal desliz…
Y, haciéndote el amor
por un jardín vienés,
seré tu Orient Exprés,
sin bridas y a vapor…
Songtekstvertaling
Dat kunnen we ... en waarom niet?
het komt bij me op dat misschien…
als we proberen om jou of mij niet te zijn, kijk je altijd achterom.…
waarom niet uitleggen
elkaar rol
kijk of op een andere huid
we dromen weer…
Omdat, mijn liefste,
Ik verkies de afgrond.
een meer van hetzelfde,
meer van hetzelfde,
meer van hetzelfde…
Nog een keer.
Dat kunnen we ... en waarom niet?
jij, je openstellen in een bordeel,
ik, muterend in een perverse Gigolo
laat me je geen kwartjes geven.…
En de liefde met je bedrijven
voor Parijs tahur,
je zult mijn "mooie dag" zijn»
met hartzeer…
Dat kunnen we ... en waarom niet?
jij bent keizerin.
ik, de chauffeur die je Lando bestuurt.,
het sleept je naar een slechte glijbaan…
En de liefde met je bedrijven
door een Weense tuin,
Ik zal je Oriënt Express zijn.,
flens en stoom…