Luis Eduardo Aute — La Belleza songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Belleza" van Luis Eduardo Aute.
Songteksten
Enemigo de la guerra
Y su reverso, la medalla,
No propuse otra batalla
Que librar al corazn
De ponerse cuerpo a tierra
Bajo el peso de una historia
Que iba a alzar hasta la gloria
El poder de la razn.
Y ahora que ya no hay trincheras
El combate es la escalera
Y el que trepe a lo mas alto
Pondra a salvo su cabeza
Aunque se hunda en el asfalto
La belleza.
Miralos como reptiles,
Al acecho de la presa,
Negociando en cada mesa
Maquillajes de ocasin;
Siguen todos los railes
Que conduzcan a la cumbre
Locos, porque nos deslumbre
Su parasita ambicin.
Antes iban de profetas
Y ahora el xito es su meta;
Mercaderes, traficantes,
Mas que nausea dan tristeza,
No rozaron ni un instante
La belleza.
Y me hablaron de futuros
Fraternales, solidarios,
Donde todo lo falsario
Acabaria en el piln.
Y ahora que se cae el muro
Ya no somos tan iguales
Tanto tienes, tanto vales
Viva la revolucin!
Reivindico el espejismo
De intentar ser uno mismo,
Ese viaje hacia la nada
Que consiste en la certeza
De encontrar en tu mirada
La belleza.
Songtekstvertaling
Vijand van de oorlog
En het omgekeerde, de medaille,
Ik heb geen andere strijd voorgesteld.
Die het hart leveren
Om lichaam op de grond te leggen
Onder het gewicht van een verhaal
Dat hij op zou staan tot glorie.
De kracht van de razn.
En nu er geen loopgraven meer zijn
Gevecht is de ladder
En degene die naar de hoogste klimt.
Hij zal zijn hoofd veilig houden.
Zelfs als het zinkt op het asfalt
Schoonheid.
Kijk naar ze als reptielen.,
In de lurch van de dam,
Onderhandelen aan elke tafel
Make-up van ocasin;
Ze volgen alle sporen.
Naar de top
Gek, omdat het ons verblindt
Zijn parasiet ambicin.
Vroeger waren het profeten.
En nu is succes je doel;
Handelaren, handelaren,
Maar wat misselijkheid verdriet geeft,
Ze hebben geen moment geschampt.
Schoonheid.
En ze vertelden me over de toekomst
Broederlijke solidariteit,
Waar alle vervalsing
Het zou eindigen in de piln.
En nu de muur valt
We zijn niet meer zo gelijk.
Zoveel heb je, zoveel heb je
Lang Leve De Revolutie!
Ik eis de Luchtspiegeling op.
Van jezelf proberen te zijn,
Die reis naar nergens
Wat is zekerheid
Te vinden in je ogen
Schoonheid.