Luis Eduardo Aute — J'ecris ton nom songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'ecris ton nom" van Luis Eduardo Aute.
Songteksten
Sur le revé du Cadáver
du Dada plus Exquís,
sur l`age d`Or Andalou
de Buñuel et Dalí,
j`écris ton nom, Dada, Dada, Dada
j`écris ton nom.
Sur l`échec de Duchamp,
bien sûr, Etant Donnés,
su Max Ernest à Berlin,
son cauchemar decollé,
j`écris ton nom, Dada, Dada, Dada
j`écris ton nom.
Sur l`écume d`une Saison
en Enfer de Rimbaud,
sur la Sainte Trinité:
Buster, Groucho et Charlot,
j`écris ton nom, Surréalisme,
je crie ton nom, Liberté.
Sur Rrose Sélavy
car LHOOQ,
sur de Chirico en quête
du silence des statues,
j`écris ton nom, Dada, Dada, Dada,
j`écris ton nom.
Sur l`Etoile de Miró
au revers du Soeli,
sur les nues subjectives,
objectifs de Man Ray,
j`écris ton nom, Dada, Dada, Dada,
j`écris ton nom.
Sur les Chants de Ducasse
au delà du Mal d`Aurore,
sur le Nº9 Dream
là où LenNonesense dort
j`écris ton nom, Surréalisme,
j`écris ton nom, Liberté.
Sur Magritte qui ne voit pas
la Femme de la Forêt (cachée),
sur Artaud, le Suicide
contre la Société,
j`écris ton nom, Dada, Dada, Dada,
j`écris ton nom.
Sur le Sang de Cocteau
amoreux d`un Poète,
sur le Bosch, quand ill trouve
Lewis Carroll sans tête, (100 têtes)
j`écris ton nom, Dada, Dada, Dada.
Sur les 11.000 Alcools
que pleurait Apollinaire,
sur Tzara au Cabaret
révolté de Voltaire,
j`écris ton nom, Surréalisme,
j`écris ton nom, Liberté.
Sur les Automatismes
Manifestes de Breton,
sur la Poire de Saite (sur lòrgie sovietique)
oú son suc est son son, (dans le sexe d`Aragon)
j`écris ton nom, Dada, Dada, Dada?
j`écris ton nom.
Sur le Chien Enterré,
près de Goya à Bourdeaux,
sur la Chair de la Femme
Eternelle de Delvaux,
j`écris ton nom, Dada, Dada, Dada
j`écris ton nom.
Sur le Corps Mémorable
d`Eluard découvert,
sur les Feuilles Inmortelles
sous la tombe de Prévert,
j`écris ton nom, Surréalisme,
j`écris ton nom, Liberté.
Songtekstvertaling
Op de achterkant van het lijk
van de meest exquise Dada,
over de Andalusische Gouden Eeuw
van Buñuel en van Dalí,
Ik schrijf je naam, Dada, Dada, Dada
Ik schrijf je naam op.
Over Duchamp ' s mislukking,
natuurlijk.,
su Max Ernest in Berlijn,
zijn nachtmerrie vertrok.,
Ik schrijf je naam, Dada, Dada, Dada
Ik schrijf je naam op.
Op het schuim van een seizoen
in Rimbaud ' s hel,
op de Heilige Drie-eenheid:
Buster, Groucho en Charlot,
Ik schrijf je naam, surrealisme.,
Ik roep je naam, Liberty.
Over Rrose Selavy
car LHOOQ,
over Chirico in quest
uit de stilte van de beelden,
Ik schrijf je naam, Dada, Dada, Dada,
Ik schrijf je naam op.
Op de ster van Miró
op de keerzijde van de Soeli,
over subjectieve naakten,
Man Ray ' s doelen,
Ik schrijf je naam, Dada, Dada, Dada,
Ik schrijf je naam op.
Over de liederen van Ducasse
voorbij het kwaad van de dageraad,
over # 9 droom
waar LenNonesense slaapt
Ik schrijf je naam, surrealisme.,
Ik schrijf je naam op, Liberty.
Op Magritte die niet ziet
de Bosvrouw (verborgen)),
over Artaud, zelfmoord
tegen de maatschappij,
Ik schrijf je naam, Dada, Dada, Dada,
Ik schrijf je naam op.
Op Cocteau bloed
van een dichter houden,
op de Bosch, als er iets mis is
Lewis Carroll zonder hoofd, (100 hoofden)
Ik schrijf je naam, Dada, Dada, Dada.
Van de 11.000 alcoholen
wat riep Apollinaire,
over Tzara in het Cabaret.
opstand van Voltaire,
Ik schrijf je naam, surrealisme.,
Ik schrijf je naam op, Liberty.
Over automatismen
Manifesten De Breton,
over de peer van Saite (over het Sovjetrecht)
waar zijn sap zijn geluid is, (in het geslacht van Aragon)
Ik schrijf je naam, Dada, Dada, Dada?
Ik schrijf je naam op.
Over de begraven hond,
in de buurt van Goya in Bourdeaux,
op het vlees van de vrouw
Eeuwig van Delvaux,
Ik schrijf je naam, Dada, Dada, Dada
Ik schrijf je naam op.
Op het lichaam gedenkwaardig
d ' haluard ontdekt,
op de onsterfelijke bladeren
onder de tombe van Prevert.,
Ik schrijf je naam, surrealisme.,
Ik schrijf je naam op, Liberty.