Luis Eduardo Aute — Grave New World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grave New World" van Luis Eduardo Aute.
Songteksten
«Back to order» is the spirit of these times
And its matter, all the silence of its crimes
Market prophets blessing final Histories
Show-biz vampires sucking blood from realities
Wall street churches built on homeless walls and streets
Entertainment celebrating thought´s defeat…
Without love, without soul
Without heart, without mind…
In this grave new world
Deaf and dumb and blind
Right wing eagles flying over legal theft
Only anger of distress is all that´s left
Racist raiders are the winners of the race
And the darskins ride the horses of disgrace
If you think twice, you may be called Bertold Brecht
And that poet is somehow not too correct…
Swords of wisdom are the keepers of the key
Sin redeemers selling heavens on TV
Crooks and thieves will have you begging on your knees
That´s the bargain if you want to get your fees
Lady Rainbow, all your colours have been sold
Tell me Beauty, are you worth a pot of gold?
Songtekstvertaling
"Terug naar de orde" is de geest van deze tijd
En zijn zaak, al de stilte van zijn misdaden
Markt profeten zegenen de laatste geschiedenissen
Showbizz vampieren zuigen bloed op van realiteiten
Wall street kerken gebouwd op dakloze muren en straten
Entertainment viert gedachten nederlaag…
Zonder liefde, zonder ziel
Zonder hart, zonder geest…
In deze grote nieuwe wereld
Doof, stom en blind
Rechtervleugel adelaars vliegen over legale diefstal.
Alleen woede van verdriet is alles wat er over is.
Racistische raiders zijn de winnaars van de race.
En de darskins rijden op de paarden van schande
Als je twee keer nadenkt, word je misschien Bertold Brecht genoemd.
En die dichter is niet helemaal correct.…
Zwaarden van wijsheid zijn de bewaarders van de sleutel.
Sin verlossers die de hemel op TV verkopen
Boeven en dieven zullen je op je knieën laten smeken.
Dat is de afspraak als je je honorarium wilt hebben.
Lady Rainbow, al uw kleuren zijn verkocht
Zeg schoonheid, ben je een pot goud waard?