Luis Eduardo Aute — Enamorarse O Morir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Enamorarse O Morir" van Luis Eduardo Aute.
Songteksten
Ya nadie queda absuelto
del «sálvese quien pueda»,
del «a río revuelto»,
«calumnia que algo queda»,
del «dos y dos son cuatro»
y los sueños son mentira
que yo sólo idolatro
el espejo que me mira.
Y yo como un idiota
que aún cree que el malo es Judas
no acepto una derrota
y me debato entre las dudas;
no acepto una derrota
y me debato entre las dudas.
Y debo decidir
enamorarse o morir, enamorarse o morir…
o simplemente escapar
al primer bar.
Y ya triunfó el discurso
del «arrajón del oro»,
de «el que montó el concurso
se llevará el tesoro»,
de «cualquier cosa vale»
que vale casi todo
y al que se queje dale
y que se joda en su lodo.
Y yo aún disidente
del dios de las verduras
me voy a que me cuente
el lobo, qué es la emboscadura,
me voy a que me cuente
el lobo, qué es la emboscadura.
Y debo decidir
enamorarse o morir, enamorarse o morir…
o simplemente escapar
al primer bar.
Songtekstvertaling
Niemand wordt nog vrijgesproken.
van de " Save who can»,
van " A Rio revoluelto»,
"laster dat er iets overblijft»,
van " twee en twee is vier»
en dromen zijn een leugen
dat ik aanbid
de spiegel die naar me kijkt.
En ik ben als een idioot.
die nog steeds denkt dat de slechterik Judas is.
Ik accepteer geen nederlaag.
en ik worstel tussen twijfels;
Ik accepteer geen nederlaag.
en ik worstel tussen twijfels.
En ik moet beslissen
verliefd worden of sterven, verliefd worden of sterven…
of gewoon ontsnappen.
de eerste bar.
En de toespraak heeft al gezegevierd.
van de " gouden val»,
van " the one who set up the contest
hij neemt de schat.»,
van " alles gaat»
dat is bijna alles waard.
en wie klaagt, geeft
en neuk hem in zijn modder.
En ik ben nog steeds dissident.
van de god van de groenten
Ik ga mezelf vertellen
de Wolf, Wat is de hinderlaag,
Ik ga mezelf vertellen
de Wolf, Wat is de hinderlaag.
En ik moet beslissen
verliefd worden of sterven, verliefd worden of sterven…
of gewoon ontsnappen.
de eerste bar.