Luis Eduardo Aute — Dos o Tres Segundos de Ternura songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dos o Tres Segundos de Ternura" van Luis Eduardo Aute.
Songteksten
Estoy pasando un bache, un reves, un agujero
Un no se que me ocurre
Que ni yo mismo me entiendo
No me apetece nada
Nada mas que estar adentro
Pero no de tu vientre
Sino de tus sentimientos.
Quisiera que supieras
Que no tengo otro deseo
Que estar entre tus brazos
Como quien pide consuelo
Sentirte toda mia
Sin lujurias ni misterios
Como siento la sangre
Que circula por mi cuerpo.
No me hace falta la luna
Ni tan siquiera la espuma
Me bastan solamente dos
O tres segundos de ternura.
A veces me pregunto
Si no me causa respeto
El paso de los aos
Desgastando nuestros besos
Asi como el derroche
De algo mas que mucho tiempo
Sin vernos un instante
Mas alla de los espejos.
Por eso necesito
Aunque s que es un exceso
Que tus ojos me digan
Algo asi como de acuerdo
Estoy aqui a tu lado
Para que no tengas miedo
Al miedo de estar solos
Solos en el universo.
No me hace falta la luna
Ni tan siquiera la espuma
Me bastan solamente dos
O tres segundos de ternura.
Songtekstvertaling
Ik ga door een hobbel, Een backhand, een gat
A I don ' t know what happens to me
Dat ik mezelf niet eens begrijp.
Ik heb nergens zin in.
Niets dan binnen zijn.
Maar niet vanuit je buik.
Het zijn jouw gevoelens.
Ik wou dat je het wist.
Dat ik geen ander verlangen heb
Om in je armen te zijn
Als iemand die om troost vraagt
Voel de mijne
Geen lusten of mysteries
Hoe ik het bloed voel
Het circuleert door mijn lichaam.
Ik heb de maan niet nodig.
Zelfs het schuim niet.
Ik heb er maar twee nodig.
Of drie seconden tederheid.
Soms vraag ik me af
Als je me geen respect geeft
De doorgang van de aos
Onze kussen dragen
En afval
Van meer dan een lange tijd
Zonder elkaar even te zien.
Achter de spiegels.
Dat is waarom ik nodig heb
Hoewel dat een overmaat is
Laat je ogen het me vertellen.
Zoiets als Oké.
Ik ben hier aan je zijde.
Dus je zult niet bang zijn.
Op de angst om alleen te zijn
Alleen in het universum.
Ik heb de maan niet nodig.
Zelfs het schuim niet.
Ik heb er maar twee nodig.
Of drie seconden tederheid.