Luis Eduardo Aute — De Paso songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "De Paso" van Luis Eduardo Aute.
Songteksten
Decir espera es un crimen,
decir mañana es igual que matar.
Ayer de nada nos sirve,
las cicatrices no ayudan a andar.
Sólo morir permanece
como la más inmutable razón,
vivir es un accidente,
un ejercicio de gozo y dolor.
Que no, que no,
que el pensamiento
no puede tomar asiento,
que el pensamiento es estar
siempre de paso, de paso, de paso.
Quien pone reglas al juego
se engaña si dice que es jugador,
lo que le mueve es el miedo
de que se sepa que nunca jugó.
La ciencia es una estrategia,
es una forma de atar la verdad
que es algo más que materia
pues el misterio se oculta detrás.
Que no, que no…
Hay demasiados profetas,
profesionales de la libertad
que hacen del aire bandera,
pretexto inútil para respirar
en una noche infinita
que va meciendo este gran ataúd
donde olvidamos que el día
sólo es un punto, un punto de luz.
Que no, que no…
Songtekstvertaling
Wachten is een misdaad.,
morgen zeggen is hetzelfde als doden.
Gisteren hebben we geen nut,
littekens helpen niet om te lopen.
Alleen de dood blijft over.
als de meest onveranderlijke reden,
leven is een ongeluk.,
een oefening van vreugde en pijn.
Dat nee, dat nee,
die gedachte
je kunt niet gaan zitten.,
dat de gedachte moet zijn
trouwens, altijd.
Wie bepaalt de regels voor het spel
hij houdt zich voor de gek als hij zegt dat hij een speler is.,
wat hem beweegt is angst.
laat weten dat hij nooit gespeeld heeft.
Wetenschap is een strategie,
het is een manier om de waarheid te verbinden.
wat meer is dan materie.
het mysterie zit erachter.
Dat nee, dat nee…
Er zijn te veel profeten.,
vrijheid professionals
dat maakt de vlag lucht,
nutteloos excuus om te ademen
op een eindeloze nacht
dat is een geweldige doodskist.
waar we vergeten dat de dag
het is maar een punt, een lichtpunt.
Dat nee, dat nee…