Luis Eduardo Aute — Cuando Duermes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cuando Duermes" van Luis Eduardo Aute.
Songteksten
Cuando duermes
Poco tiempo después de la espuma
Junto a mi corazón, abrazada
Ausente como el sonido
De nuestras mudas palabras
Es el tuyo tal vez, o es el mío
Este claro latido que habla
Cuando duermes
Cuando duermes
Lejos ya del ingrávido origen
Con mi brazo cosido a tu espalda
No tengo por qué mirarte
Los ojos no me hacen falta
Tú me ves con tu vientre cumplido
Yo te veo a través de esta calma
Cuando duermes
Cuando duermes
No es tu cuerpo desnudo el que estrecho
Ni el calor del reposo que manas
Sujeto los horizontes
Del sueño que te traspasa
Y agarrado a ese sueño sumiso
Me despierto y no hay nadie en mi cama
Cuando duermes
Songtekstvertaling
Als je slaapt
Kort na het schuim
Naast mijn hart, omhelsd
Afwezig als geluid
Uit onze stille woorden
Het is misschien van jou, of het is van mij.
Dit duidelijke pak slaag dat spreekt
Als je slaapt
Als je slaapt
Ver van de gewichtloze oorsprong
Met mijn arm aan je rug genaaid
Ik hoef niet naar je te kijken.
Ik heb geen ogen nodig.
Je ziet me met je buik voldaan
Ik help je door deze kalmte.
Als je slaapt
Als je slaapt
Het is niet je naakte lichaam dat strakker wordt.
Noch de hitte van de andere sprinten.
Onderwerp de horizon
Van de droom die door je heen gaat
En greep die onderdanige droom
Ik word wakker en er ligt niemand in mijn bed.
Als je slaapt