Luis Eduardo Aute — Cera Perdida songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cera Perdida" van Luis Eduardo Aute.
Songteksten
Parece ser que fuimos amasados
Con barro y una exhalación de amor
Que la criatura que hemos heredado
Fue la obra magna del Gran Escultor
Que al no poder mirarse en un espejo
Porque su máscara nunca existió
Quiso encarnar su esencia sin reflejo
Moldeando el alma que nos infundió
Pero seguimos ciegos
Queriendo ser moldes de yeso
Y muertos que imitan la vida
Apenas un gélido beso
A un resto de cera perdida
De cera perdida
De cera perdida
Perdida
Pero esa forma humana del deseo
Que no creyó que su alma era inmortal
Se conformó con ser sólo un trofeo
Y alzó su estatua sobre un pedestal
Y aún consciente de que en el vaciado
El bronce es solamente una aleación
Prefiere ser un mineral helado
Sin más virtud que la repetición
Y así seguimos ciegos
Queriendo ser moldes de yeso
Y muertos que imitan la vida
Apenas un gélido beso
A un resto de cera perdida
De cera perdida
De cera perdida
Perdida
Songtekstvertaling
Het lijkt erop dat we kneedden.
Met modder en een uitademing van liefde
Dat het schepsel dat wij hebben geërfd
Het was het magna werk van de grote beeldhouwer
Dat door niet in een spiegel te kunnen kijken
Omdat zijn masker nooit heeft bestaan.
Hij wilde zijn essentie belichamen zonder reflectie.
Het vormen van de ziel die ons bezielde
Maar we zijn nog steeds blind.
Ze willen gips vormen.
En dood, die het leven imiteert.
Gewoon een kusje.
Op een overblijfsel van verloren was.
Van verloren was
Van verloren was
Verlies
Maar die menselijke vorm van verlangen
Die niet geloofde dat zijn ziel onsterfelijk was
Hij was tevreden om slechts een trofee te zijn.
En hij hief zijn standbeeld op een voetstuk.
En nog steeds bewust dat in de lediging
Brons is slechts een legering.
Liever een bevroren mineraal
Niet meer deugd dan herhaling
En dus blijven we blind.
Ze willen gips vormen.
En dood, die het leven imiteert.
Gewoon een kusje.
Op een overblijfsel van verloren was.
Van verloren was
Van verloren was
Verlies