Luis Eduardo Aute — Cada Vez Que Me Amas songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cada Vez Que Me Amas" van Luis Eduardo Aute.

Songteksten

Tu sed transustancia mi sudor
En vino que bebemos en cada beso.
Tus pies no se hunden
En los lagos de mis lagrimas.
Tu saliva siembra la luz
En la noche de mis ojos.
Tu voz resucita mis musculos dormidos
Mis latidos sepultados.
Tus manos, cuando me tocan, curan
Mis heridas mas invisibles.
Tu hambre fecunda peces
Que se multiplican como deseos de humedad
En el multiple pan de mi cuerpo.
Cada vez que me amas,
Es un milagro.

Songtekstvertaling

Jouw dorst transsubstantia mijn zweet
In wijn drinken we bij elke kus.
Je voeten zinken niet.
In de meren van mijn tranen.
Je speeksel verzacht het licht
Op de avond van mijn ogen.
Jouw stem doet mijn slapende spieren herrijzen.
Mijn hartslagen begraven.
Je handen, als ze me aanraken, genezen
Mijn meest onzichtbare wonden.
Uw honger vruchtbare vis
Die zich vermenigvuldigen als verlangens naar vocht
In het meerdere brood van mijn lichaam.
Elke keer als je van me houdt,
Het is een wonder.