Luis Eduardo Aute — Amor Te Digo Esta Palabra songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amor Te Digo Esta Palabra" van Luis Eduardo Aute.
Songteksten
Amor,
te digo esta palabra,
mil veces repetida,
acaso sin pensarla,
como una letanía.
Amor,
te digo esta palabra,
que se me hace vacía
a fuerza de nombrarla,
no sé qué significa.
Amor,
por qué he de pronunciarla,
sintiendo esta agonía,
si no me dice nada,
la digo por rutina.
Amor,
qué enfebrecida magia
ardiendo en tus pupilas
me arranca esa palabra
si ya no sé decirla.
Amor,
por qué he de pronunciarla,
sintiendo esta agonía,
si no me dice nada,
la digo por rutina.
Songtekstvertaling
Liefde,
Ik vertel je dit woord,
duizend keer herhaald,
misschien zonder erover na te denken.,
als een litanie.
Liefde,
Ik vertel je dit woord,
dat maakt me leeg.
met naam,
Ik weet niet wat dat betekent.
Liefde,
waarom zou ik het uitspreken?,
deze pijn voelen,
als je me niets vertelt,
Ik zeg het op een routinebasis.
Liefde,
wat een gekke magie.
brandend in je pupillen
Ik begrijp dat woord.
als ik het niet meer kan zeggen.
Liefde,
waarom zou ik het uitspreken?,
deze pijn voelen,
als je me niets vertelt,
Ik zeg het op een routinebasis.