Luis Eduardo Aute — Alevosia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alevosia" van Luis Eduardo Aute.
Songteksten
Miscellaneous
Alevosia
Más que amor, lo que siento por ti.
es el mal del animal,
no la terquedad del jabalí, ni la furia del chacal…
Es el alma que se encela con instinto criminal,
es amar, hasta que duela,
como un golpe de puñal… ay, amor, ay, dolor…
yo te quiero con alevosía…
yo te quiero con alevosía…
Necesito confundir tu piel
con el frío del metal,
o tal vez con el destello cruel
de un fragmento de cristal…
Quiero que tus sentimientos sean puro mineral,
polvo de cometa al viento
de espacio sideral… ay, amor, ay, dolor…
yo te quiero con alevosía…
yo te quiero con alevosía.
Nada envidio a la voracidad
de tu amante más letal,
ella espera tu fatalidad,
yo pretendo lo inmortal,
el espíritu que habita
tu belleza más carnal,
esa luz que resucita
el pecado original… ay, amor, ay, dolor.
Yo te quiero con alevosía
yo te quiero con alevosía…ay amor…
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Alevosia
Meer dan liefde, wat ik voor je voel.
het is het kwaad van het dier.,
niet de koppigheid van het zwijn, noch de woede van de Jakhals.…
Het is de ziel die verstrikt raakt in crimineel instinct.,
is to love, till it hurts,
als een steekwond ... Oh, liefde, oh, pijn…
Ik hou van je met alevosia.…
Ik hou van je met alevosia.…
Ik moet je huid verwarren.
met koude metalen,
of misschien met de wrede flash
van een stuk glas…
Ik wil dat je gevoelens puur mineraal zijn.,
vliegerstof in de wind
van de ruimte ... Oh, liefde, oh, pijn…
Ik hou van je met alevosia.…
Ik hou zoveel van je.
Niets benijd voracity
van je meest dodelijke minnaar.,
ze wacht op je ondergang.,
Ik eis de onsterfelijke,
de geest die woont
je meest vleselijke schoonheid,
dat licht dat weer opduikt
de erfzonde ... Oh, liefde, oh, pijn.
Ik hou van je met alevosia.
Ik hou van je met alevosia...Oh liefde…