Luis Eduardo Aute — A por el Mar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A por el Mar" van Luis Eduardo Aute.
Songteksten
El mar, que fue una palabra
Vacia y sin horizonte,
Hoy es un nio que canta
Sobre cuarenta prisiones,
Un nio que se despierta
Como una ola gigante,
Lleva en un puo una perla
Y un coral rojo en la sangre.
A por el mar,
A por el mar que ya se adivina,
A por el mar,
A por el mar, promesa y semilla
De libertad,
A por el mar, a por el mar…
El mar nos esta esperando
A poco tiempo del sueo,
Slo es cuestin de unos pasos,
Esos que reprime el miedo,
Vayamos, pues, a abrazarlo
Como un amante que vuelve
De un tiempo que nos robaron,
Ese que nos pertenece.
A por el mar,
A por el mar que ya se adivina,
A por el mar,
A por el mar, promesa y semilla
De libertad,
A por el mar, a por el mar…
El mar es mas que un paisaje,
Tambin es un sentimiento,
Es un corazn que late
Negandose a seguir muerto;
No rinde mas obediencia
Que la que exigen los vientos,
No lo sujetan cadenas
Ni se detiene ante el fuego.
A por el mar,
A por el mar que ya se adivina,
A por el mar,
A por el mar, promesa y semilla
De libertad,
A por el mar, a por el mar…
Songtekstvertaling
De zee, dat was een woord
Leeg en zonder horizon,
Vandaag is een jongen die zingt
Ongeveer veertig gevangenissen,
Een jongen die wakker wordt
Als een gigantische golf,
Hij draagt een parel in een poep
En een rood koraal in het bloed.
Naar de zee,
Naar de zee die al geraden is,
Naar de zee,
Naar de zee, belofte en zaad
Vrijheid,
Naar de zee, naar de zee…
De zee wacht op ons.
Een korte tijd van de droom,
Slo is een paar stappen verwijderd,
Degenen die de angst onderdrukken.,
Laten we hem daarom omarmen.
Als een geliefde die terugkeert
Uit een tijd dat we beroofd werden.,
Degene die van ons is.
Naar de zee,
Naar de zee die al geraden is,
Naar de zee,
Naar de zee, belofte en zaad
Vrijheid,
Naar de zee, naar de zee…
De zee is meer dan een landschap,
Het is ook een gevoel,
Het is een kloppend hart.
Weigeren om dood te blijven;
Geen gehoorzaamheid meer.
Wat de winden vragen,
Geen verplichtingen.
Hij stopt niet eens bij de brand.
Naar de zee,
Naar de zee die al geraden is,
Naar de zee,
Naar de zee, belofte en zaad
Vrijheid,
Naar de zee, naar de zee…