Luis Coronel — Lo Mejor Que Me Ha Pasado songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lo Mejor Que Me Ha Pasado" van Luis Coronel.
Songteksten
Estube buscando la mejor manera
Para expresar lo que siento por ti Tube que pasar varias noches en Vela
pero a mi manera te voy a decir.
Tal vez pensaras que soy muy anticuado
pues no soy experto en cosas del amor
A veces yo digo lo que estoy pensando
Pero eres la duena de mi corazon.
Es que eres lo mejor que me ha pasado
y que el tiempo se va volando cada que estoy junto a ti…
Tu sabes muy bien cuanto te amo
y que siempre te lo he demostrado
y se que tu sientes lo mismo por mi.
(hablando)
Noche tras noche te suenho
pero se que muy pronto te tendree
Chiquititaa.
Hoy voy a escribirte una cancion que diga que eres lo mejor que ah llegado a mi vida que cuando te tengo se detiene el tiempo, y sanan mis heridas.
Hoy voy a adorarte llenarte de besos
te hare mil canciones te escribire versos, te dejare claro que soy afortunado
Cuando en mis brazos te tengo.
Es que eres lo mejor que me ha pasado
y que el tiempo se va volando cada que estoy junto a ti…
Tu sabes muy bien cuanto te amo
y que siempre te lo he demostrado
y se que tu sientes lo mismo por mi.
(Thanks to Wicho Marquez for these lyrics)
Songtekstvertaling
Ik zocht de beste manier.
Om uit te drukken wat ik voor je voel.
maar op mijn manier zal ik het je vertellen.
Je zou denken dat ik te ouderwets ben.
ik ben geen expert in liefdesdingen.
Soms zeg ik wat ik denk.
Maar jij bent de meester van mijn hart.
Je bent het beste wat me ooit is overkomen.
en dat de tijd wegvliegt elke keer als ik naast je sta…
Je weet heel goed hoeveel ik van je hou.
en dat ik je altijd heb laten zien
en ik weet dat jij hetzelfde voor mij voelt.
(Talk)
Nacht na nacht droom ik
maar ik weet heel snel dat ik je zal hebben.
Chiquititaa.
Vandaag ga ik een lied schrijven dat zegt dat je het beste bent wat ik ooit in mijn leven heb meegemaakt dat als ik jou heb, de tijd stopt en mijn wonden genezen.
Vandaag zal ik van je houden gevuld met kussen
Ik maak duizend liedjes voor je ik schrijf verzen voor je ik maak duidelijk dat ik geluk heb
Als ik je in mijn armen houd.
Je bent het beste wat me ooit is overkomen.
en dat de tijd wegvliegt elke keer als ik naast je sta…
Je weet heel goed hoeveel ik van je hou.
en dat ik je altijd heb laten zien
en ik weet dat jij hetzelfde voor mij voelt.
(Dank aan Wicho Marquez voor deze teksten)