Luis Alberto Spinetta — El Mono Tremendo songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Mono Tremendo" van Luis Alberto Spinetta.

Songteksten

Hace mucho tiempo
Había un maquinista de locomotora
Vieja y duradora
Y se calentó
Y se transformó
En:
El mono tremendo
El mono tremendo
El mono tremendo se viste
¿con qué?
Con piel de búfalo asado
Y a la medianoche
Con su cuchillo frío
El sale a cazar
Y tigres va a matar
Hace mucho tiempo había un enfermero
Que lo maltrataban
Y se calentó
Y se transformó
En:
El mono tremendo
El mono tremendo
El mono tremendo se viste
¿con qué?
Con piel de búfalo asado

Songtekstvertaling

Lang geleden
Er was een locomotief ingenieur.
Oud en blijvend
En het warmde op
En het draaide
In:
De enorme aap
De enorme aap
De enorme apenjurken
waarmee?
Met geroosterde buffelhuid
En om middernacht
Met zijn koude mes
Hij gaat jagen.
En tijgers zullen doden
Lang geleden was er een verpleegster.
Dat ze hem mishandeld hebben.
En het warmde op
En het draaide
In:
De enorme aap
De enorme aap
De enorme apenjurken
waarmee?
Met geroosterde buffelhuid