Luis Alberto Spinetta — Barro Tal Vez songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Barro Tal Vez" van Luis Alberto Spinetta.
Songteksten
Si no canto lo que siento
me voy a morir por dentro
eh de gritarle a los vientos hasta reventar
aunque solo quede tiempo en mi lugar.
Si qiero me toco el alma
pues mi carne ya no es nada.
Eh de fusionar mi resto con el despertar
aunqe se pudra mi boca por callar.
Ya lo estoy queriendo
ya lo estoy volviendo cancion
barro tal vez.
Esta es mi corteza donde el hacha golpeara
donde el rio secara para callar
es qe esta es mi corteza donde el hacha golpeara
donde el rio secara para callar.
Ya me apuran los momentos,
ya mi siembra es un lamento.
Mi cerebro escuepe al final del historial
el comienzo qe tal vez emprendera.
Si qiero me toco el alma
pues mi carne ya no es nada.
Eh de fusionar mi resto con el despertar
aunqe se pudra mi boca por callar.
Ya lo estoy queriendo
ya lo estoy volviendo cancion
barro tal vez.
Y esta es mi corteza donde el hacha golpeara
donde el rio secara para callar
es qe esta es mi corteza donde el hacha golpeara
donde el rio secara para callar.
Songtekstvertaling
Als ik niet zing wat ik voel
Ik ga van binnen sterven.
van schreeuwen naar de wind tot ze barsten.
zelfs als er nog tijd over is in mijn plaats.
Als ik ooit mijn ziel aanraak
mijn vlees is niets meer.
Eh van het samenvoegen van mijn rust met ontwaken
tante rot aan mijn mond voor stilte.
Ik wil het al.
Ik draai het lied al om.
modder misschien.
Dit is mijn korst waar de bijl zal toeslaan.
waar de rivier zal opdrogen om te zwijgen
en dit is mijn korst waar de bijl zal toeslaan
waar de rivier zal opdrogen om te zwijgen.
Ik heb haast.,
mijn zaaien is een treurnis.
Mijn brein luistert aan het einde van de geschiedenis
het begin is misschien begonnen.
Als ik ooit mijn ziel aanraak
mijn vlees is niets meer.
Eh van het samenvoegen van mijn rust met ontwaken
tante rot aan mijn mond voor stilte.
Ik wil het al.
Ik draai het lied al om.
modder misschien.
En dit is mijn korst waar de bijl zal toeslaan.
waar de rivier zal opdrogen om te zwijgen
en dit is mijn korst waar de bijl zal toeslaan
waar de rivier zal opdrogen om te zwijgen.