Luigi Tenco — Ragazzo Mio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ragazzo Mio" van Luigi Tenco.
Songteksten
Ragazzo mio, un giorno ti diranno che tuo padre
Aveva per la testa grandi idee, ma in fondo, poi…
Non ha concluso niente
Non devi credere, no, vogliono fare di te
Un uomo piccolo, una barca senza vela
Ma tu non credere, no, che appena s’alza il mare
Gli uomini senza idee, per primi vanno a fondo
Ragazzo mio… un giorno i tuoi amici ti diranno
Che basterà trovare un grande amore
E poi voltar le spalle a tutto il mondo
No, no, non credere, no, non metterti a sognare
Lontane isole che non esistono
Non devi credere, ma se vuoi amare l’amore
Tu,…non gli chiedere quello che non può dare
Ragazzo mio, un giorno sentirai dir dalla gente
Che al mondo stanno bene solo quelli che passano la vita a non far niente
No, no, non credere no
Non essere anche tu un acchiappanuvole che sogna di arrivare
Non devi credere, no, no, no non invidiare
Chi vive lottando invano col mondo di domani
Non devi credere, no, no, no non invidiare
Chi vive lottando invano col mondo di domani
Songtekstvertaling
Mijn jongen, op een dag zullen ze je vertellen dat je vader
Hij had grote ideeën in zijn hoofd, maar diep van binnen,…
Hij concludeerde niets.
Je hoeft het niet te geloven, nee, ze willen je dwingen.
Een kleine man, een boot zonder zeil
Maar je gelooft niet, nee, dat zodra de zee stijgt
Mannen zonder ideeën, ga eerst diep.
Mijn jongen ... op een dag zullen je vrienden het je vertellen.
Dat het genoeg zal zijn om een grote liefde te vinden
En dan de hele wereld de rug toekeren.
Nee, nee, niet geloven, nee, niet dromen
Verafgelegen eilanden die niet bestaan
Je hoeft niet te geloven, maar als je van liefde wilt houden
U, ... vraag hem niet wat hij niet kan geven.
Mijn jongen, op een dag zul je mensen horen zeggen
Dat in de wereld alleen maar goed zijn zij die hun leven doorbrengen met niets te doen
Nee, nee, geloof niet nee
Wees geen sneeuwvanger die droomt om te komen
Je hoeft het niet te geloven.
Die tevergeefs vecht met de wereld van morgen
Je hoeft het niet te geloven.
Die tevergeefs vecht met de wereld van morgen