Luigi Tenco — Ah...l'amore l'amor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ah...l'amore l'amor" van Luigi Tenco.
Songteksten
Ah… l'amore l’amore
Quante cose ti fa fare l’amore
Ah… l'amore l’amore
Quante parole ti fa dire l’amore
Quanta vita, quante ore
Dedicate all’amore
Quante frasi dette al vento
Dedicate all’amore
Ah… l'amore l’amore
Quanti sogni ti brucia l’amore
Ah… l'amore l’amore
Quante notti non ti lascia dormire
E ti senti più grande del mare
E ti senti ancor meno di niente
Poi un giorno ti accorgi
Che è finito il tempo dell’amore:
Giuri che ormai
Sei rimasto deluso
Che non crederai
Più all’amore
Poi una sera
Uno sguardo
Ti dice qualcosa
E sei fuori dal mondo
Ah… l'amore l’amore
Come puoi dir di no all’amore?
Ah… l'amore l’amore
Chiudi gli occhi e ti lasci sognare
E ti trovi a inventare poesie
A sognare le valli lontane
Dove il sole raggiunge la luna
E le parla d’amore…
Passano i giorni
E l’amore ti lascia da solo
Di nuovo da solo
Ah… l'amore l’amore
Come gioca con te l’amore
Ah… l'amore l’amore
Come puoi dir di no all’amore?
Songtekstvertaling
AH ... liefde liefde
Hoeveel dingen laat je de liefde bedrijven
AH ... liefde liefde
Hoeveel woorden laat liefde je zeggen
Hoeveel leven, hoeveel uren
Toegewijd aan de liefde
Hoeveel zinnen zei tegen de wind
Toegewijd aan de liefde
AH ... liefde liefde
Hoeveel dromen verbrand je liefde
AH ... liefde liefde
Hoeveel nachten laat hij je slapen?
En je voelt je groter dan de zee
En je voelt je nog minder dan niets.
Dan op een dag realiseer je je
Dat de tijd van de liefde voorbij is:
Zweer het nu.
Je was teleurgesteld.
Dat jullie niet zullen geloven.
Meer om van te houden
Dan op een avond
Kijken
Het zegt je iets.
En je bent van de wereld
AH ... liefde liefde
Hoe kun je nee zeggen tegen liefde?
AH ... liefde liefde
Sluit je ogen en laat jezelf dromen
En jij verzint gedichten.
Te dromen van de verre valleien
Waar de zon de maan bereikt
En hij praat met haar over liefde.…
De dagen gaan voorbij
En liefde laat je met rust
Weer alleen
AH ... liefde liefde
Hoe te spelen met je liefde
AH ... liefde liefde
Hoe kun je nee zeggen tegen liefde?